Description
Auteur : HAN SEONG HO
Parolier : Jacob Aaron (THE HUB)
Parolier : Seo Yongbae (sesamiX)
Compositeur : HAN SEONG HO
Compositeur : Jacob Aaron (LE HUB)
Compositeur : Rapide
Compositeur : Seo Yongbae (sesamiX)
Compositeur : SlyBerry
Compositeur : Roz
Arrangeur : Rapide
Arrangeur : SlyBerry
Arrangeur : Roz
Paroles et traduction
Original
사랑은 언제나 불꽃인 줄 알았어.
온몸을 집어삼키는 감정이라고 믿었어.
처음에 -사랑일 리 없다 했어. -First I was lost, now I'm found.
You -keep me safe and sound, yeah.
-서로의 일상이 되어가 자연스레.
한 걸음 한 걸음 -천천히. -Sometimes the love comes slowly.
Nothing -but you I want it. 잔잔하게. -잔잔하게.
-내 가슴 속에. -가슴 속에 내려.
한 방울 -한 방울 조금씩.
-스며들어 그거 아니.
오늘도 넌 -내게 그래. Oh. -내 곁에 있어 줄래?
Always Cuz I know that love comes slowly.
조금씩 너를 배우고 내 하루에 스며가. 말하지 않아도 느껴져 네 마음은 떠가.
불안했던 내가 이제는 네 곁인 거라.
사랑은 급히 오지 않아도 가끔 -내려와. -First I was lost, now I'm found.
You keep -me safe and sound.
-It's gonna take some -time. 한 걸음 한 걸음 천천히.
-Sometimes the love comes -slowly. Nothing but you I want it. 잔잔하게. -잔잔하게.
내 가슴 속에.
-가슴 속에 내려. 한 방울 한 방울 조금씩.
-스며들어 그거 아니.
오늘도 -넌 내게 그래. Oh. -내 곁에 있어 줄래?
Only. All my love for me comes slowly.
우리 사랑이 영원하길 -바라고 바래봐. 그리고 그려봐.
-둘의 사랑이 오래도록. Always cuz I know that love comes slowly.
Traduction en français
Je pensais que l'amour était toujours une flamme.
Je pensais que c'était un sentiment qui engloutissait tout mon corps.
Au début, j'ai dit que ça ne pouvait pas être de l'amour. -Au début j'étais perdu, maintenant je suis retrouvé.
Tu me gardes sain et sauf, ouais.
-Nous faisons naturellement partie du quotidien de chacun.
Pas à pas - lentement. -Parfois, l'amour vient lentement.
Rien, mais toi, je le veux. Calmement. -Calmement.
-Dans mon coeur. - Descends dans ta poitrine.
Goutte à goutte - goutte à goutte.
-Ça ne s'infiltre pas.
Aujourd'hui aussi, tu es comme ça pour moi. Oh. -Veux-tu rester à mes côtés ?
Toujours parce que je sais que l'amour vient lentement.
Petit à petit, j'apprends à vous connaître et je m'infiltre dans ma journée. Même si tu ne le dis pas, je le sens, ton cœur s'en va.
Moi qui étais anxieuse, je suis désormais à vos côtés.
L'amour ne vient pas précipitamment, mais parfois, il descend. -Au début j'étais perdu, maintenant je suis retrouvé.
Gardez-moi sain et sauf.
-Ça va prendre du temps. Un pas à la fois, lentement.
-Parfois, l'amour vient lentement. Rien que toi, je le veux. Calmement. -Calmement.
Dans mon coeur.
- Descends dans ta poitrine. Petit à petit, goutte à goutte.
-Ça ne s'infiltre pas.
Aujourd'hui encore, tu es comme ça pour moi. Oh. -Veux-tu rester à mes côtés ?
Seulement. Tout mon amour pour moi vient lentement.
Que notre amour dure pour toujours - j'espère, j'espère. Et dessinez-le.
-Que leur amour dure longtemps. Toujours parce que je sais que l'amour vient lentement.