Plus de titres de Xdinary Heroes
Description
Auteur : HYUNGSUK LEE
Auteur : Sim Eunjee
Parolier : Xdinary Heroes
Compositeur : Sim Eunjee
Compositeur : Lee Hae Sol
Compositeur : Xdinary Heroes
Arrangeur : Lee Hae Sol
Arrangeur : Sim Eunjee
Paroles et traduction
Original
Summer haze, polo shirt. Cobalt shade of scarlet blush.
Every scene of our words, flawless.
Memories in fading lights.
If you're gone, then why do I hold them like it's something holy?
We spent our season in coldness.
And we called it just being honest.
Still had to try, give a shot.
그건 아마도 잊혀질 거야.
이젠 아무도 찾지 않으니.
So for now, goodbye.
그렇게, 그렇게 비워져 가.
넌 아마도 잊혀질 거야.
우리 마음은 변해갈 테니.
We'll be fine, alright.
그렇게, 그렇게 비워져 가.
Days of guns and roses. We couldn't live and let die again.
Dragging out the stories. We love it if each other. Running out of motives.
We pulled and fell apart.
But when I'm looking back I notice we had quite a ride.
그건 아마도 잊혀질 거야.
이젠 아무도 찾지 않으니.
So for now, goodbye. 그렇게, 그렇게 비워져 가.
I'll hold our dice in the darkness.
And your promise in time you wrote it.
Still all the fight worth a shot.
우린 아마도 살아낼 거야.
이젠 아무도 찾지 않아도.
So for now, goodbye.
그렇게, 그렇게 비워져 가.
또 그건 잊혀질 거야.
우리 마음은 변해갈 테니. We'll be fine, alright.
그렇게, 그렇게 사라져 가.
Traduction en français
Brume d'été, polo. Nuance cobalt de blush écarlate.
Chaque scène de nos paroles, impeccable.
Souvenirs dans des lumières déclinantes.
Si tu es parti, pourquoi je les tiens comme si c'était quelque chose de sacré ?
Nous avons passé notre saison dans le froid.
Et nous avons appelé cela simplement pour être honnête.
Il fallait encore essayer, tenter le coup.
Il sera probablement oublié.
Parce que plus personne ne me cherche.
Alors pour l'instant, au revoir.
Juste comme ça, ça devient vide comme ça.
Vous serez probablement oublié.
Nos cœurs changeront.
Tout ira bien, d'accord.
Juste comme ça, ça devient vide comme ça.
Des jours d'armes et de roses. Nous ne pouvions pas vivre et laisser mourir à nouveau.
Faire glisser les histoires. Nous nous aimons l'un l'autre. À court de motivations.
Nous avons tiré et nous nous sommes effondrés.
Mais quand je regarde en arrière, je remarque que nous avons fait un sacré voyage.
Il sera probablement oublié.
Parce que plus personne ne me cherche.
Alors pour l'instant, au revoir. Juste comme ça, ça devient vide comme ça.
Je tiendrai nos dés dans l'obscurité.
Et ta promesse, tu l'as écrite à temps.
Pourtant, tout le combat vaut le coup.
Nous survivrons probablement.
Plus personne n’a besoin de le chercher.
Alors pour l'instant, au revoir.
Juste comme ça, ça devient vide comme ça.
Et ce sera oublié.
Nos cœurs changeront. Tout ira bien, d'accord.
Juste comme ça, ça disparaît comme ça.