Plus de titres de Eloise
Description
Chant de fond, guitare acoustique : Eloise
Producteur, Ingénieur du son, Basse : Slim Gabriel
Guitare électrique : Bruno Major
Guitare électrique : Max Margolis
: Darren Jones
: Sam Chaque
Bugle : George Jefford
Bugle : Josh Elcock
Flûte alto, saxophone ténor : Damon Oliver
Trombone : Oli Rath
Ingénieur du son : Tucan
Ingénieur du son : Kevin Tuffy
Compositeur, Auteur : Eloise Lamb
Paroles et traduction
Original
He may hold my hand, and he might let go.
And he's pretty sure he makes me sad, but he's the best man I've known.
He'll never love me like Amy, and when I ask, he says, "Well, can you blame me? "
Well, as long as I'm alive, I'll be at my man's side.
Hand in hand, fighting the good fight.
So why stop this endless love, when I've never known anything as good?
Oh, why quit when I've never felt like this?
I've known many loves but none as good.
As far as I can see, it's only meant to be my man and me.
Sure, I live on his nerves, and I'm not at all at first glance.
But he is more than I deserve.
I knew it from when we first danced.
So what does it matter if we get along?
I drive him crazy and then we move on.
Well, as long as I can see, I only want to see him smiling back through the smoke rings.
So why stop this endless love when I've never known anything as good?
Oh, why quit when I've never felt like this? I've known many loves but none as good.
As far as I can see, it's only meant to be the golden boy and I sipping quietly.
As far as I can see, it's only meant to be my man and me.
Yeah, mm.
Traduction en français
Il peut me tenir la main et il peut la lâcher.
Et il est presque sûr qu'il me rend triste, mais c'est le meilleur homme que j'ai connu.
Il ne m'aimera jamais comme Amy, et quand je lui demande, il dit : "Eh bien, peux-tu m'en vouloir ?"
Eh bien, tant que je serai en vie, je serai aux côtés de mon homme.
Main dans la main, nous menons le bon combat.
Alors pourquoi arrêter cet amour sans fin, alors que je n'ai jamais rien connu d'aussi bon ?
Oh, pourquoi arrêter alors que je n'ai jamais ressenti ça ?
J'ai connu beaucoup d'amours mais aucun aussi bon.
Pour autant que je sache, c'est uniquement destiné à être mon homme et moi.
Bien sûr, je vis sur ses nerfs, et je ne le suis pas du tout à première vue.
Mais il est plus que ce que je mérite.
Je le savais depuis la première fois que nous avons dansé.
Alors qu’importe si nous nous entendons bien ?
Je le rends fou et puis nous passons à autre chose.
Eh bien, tant que je peux voir, je veux seulement le voir sourire à travers les ronds de fumée.
Alors pourquoi arrêter cet amour sans fin alors que je n'ai jamais rien connu d'aussi bon ?
Oh, pourquoi arrêter alors que je n'ai jamais ressenti ça ? J'ai connu beaucoup d'amours mais aucun aussi bon.
D'après ce que je peux voir, c'est seulement censé être le golden boy et je sirote tranquillement.
Pour autant que je sache, c'est uniquement destiné à être mon homme et moi.
Ouais, mm.