Plus de titres de Baby DONT Cry
Description
Auteur : EANA KIM
Compositeur : Aaron Théodore Berton
Compositeur : Alawn
Compositeur : Dan Elkayam
Compositeur : Gabe Reali
Compositeur : Kyle Reynolds
Compositeur : Matthew Crawford
Compositeur : RYAN JHUN
Arrangeur : Alawn
Arrangeur : RYAN JHUN
Arrangeur : The Climb
Arrangeur : Théo
Paroles et traduction
Original
Yeah, it crossed my mind.
지켜내야 돼.
너무 가까워지고 싶은데 너무 가까워져서는 안 돼.
Then I close my eyes.
It's so far, my heart. 자꾸 멋대로 앞서 가지 마.
아픈 그대로 날 만지지 마.
이렇게 막 웃어버리자.
느끼기 싫은 마음이 찾아오면.
Cause it's all coming back like a deja vu. 나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든.
Bittersweet memories.
내게 있다가 사라진 모든 것. 다시 그만큼 아프고 싶진 않거든.
Bittersweet memories.
Da-da-da-da-da, bittersweet. Da-da-da-da-da, bittersweet.
Oh, it's bittersweet memories. 내가 제일 좋아하던 모든 것들.
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때. My heart broke into pieces when I apart.
First love, BFF turned into a scar. Oh, eventually. Oh,
I love myself. Oh,
I can't forget that night. But I'm not living in mode of deja vu.
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든.
Bittersweet memories. 내게 있다가 사라진 모든 것.
다시 채워진 그보다 많은 것들을.
Bittersweet memories.
한때는 내 전부였던 것들.
날 떠날 리 없을 것 같아도 떠나갔던.
영원한 건 없다고 다 열이 했으면서. 아마 그때 첫적으로 외로움을 난 알버렸어.
Cause it's all coming back like a deja vu. 나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든.
Bittersweet memories.
내게 있다가 사라진 모든 것. 다시 그만큼 아프고 싶진 않거든.
Bittersweet memories.
Da-da-da-da-da, bittersweet. Da-da-da-da-da, bittersweet.
Oh, it's bittersweet memories.
Traduction en français
Ouais, ça m'a traversé l'esprit.
Il faut le protéger.
Je veux m'approcher trop près, mais je ne peux pas m'approcher trop près.
Puis je ferme les yeux.
C'est si loin, mon cœur. Ne continuez pas à prendre de l'avance sur vous-même.
Ne me touche pas comme si j'avais mal.
Rions comme ça.
Quand quelque chose que vous ne voulez pas ressentir vient à vous.
Parce que tout revient comme un déjà-vu. Je me souviens de la fin de ce jeu.
Des souvenirs doux-amers.
Tout ce qui était avec moi puis a disparu. Je ne veux plus souffrir autant.
Des souvenirs doux-amers.
Da-da-da-da-da, doux-amer. Da-da-da-da-da, doux-amer.
Oh, ce sont des souvenirs doux-amers. Toutes mes choses préférées.
Quand j'ai réalisé que ça ne pouvait pas durer éternellement. Mon cœur s'est brisé en morceaux lorsque je me suis séparé.
Premier amour, BFF s'est transformé en cicatrice. Ah, finalement. Oh,
Je m'aime. Oh,
Je ne peux pas oublier cette nuit. Mais je ne vis pas en mode déjà-vu.
Je me souviens de la fin de ce jeu.
Des souvenirs doux-amers. Tout ce qui était avec moi puis a disparu.
Beaucoup d'autres choses ont été rechargées.
Des souvenirs doux-amers.
Des choses qui étaient autrefois tout pour moi.
Même s’il semblait impossible qu’il me quitte, il est parti.
Tout le monde disait que rien n’est éternel. C'était probablement la première fois que je réalisais la solitude.
Parce que tout revient comme un déjà-vu. Je me souviens de la fin de ce jeu.
Des souvenirs doux-amers.
Tout ce qui était avec moi puis a disparu. Je ne veux plus souffrir autant.
Des souvenirs doux-amers.
Da-da-da-da-da, doux-amer. Da-da-da-da-da, doux-amer.
Oh, ce sont des souvenirs doux-amers.