Plus de titres de Foon
Description
Producteur : Anucha Ocharoen
Ingénieur du son : Natnicha Sountorn
Compositeur : Bhu Koosongdham
Auteur : Bhu Koosongdham
Paroles et traduction
Original
We laugh, we fight.
Girl, I got a friend in you.
We dance all night 'cause in our world, we write the rules. I like when we're against the world and not each other.
I think we make a pretty good team.
She's just a friend of mine, so we'll never be bothered.
Our story won't be touched.
All I need is your trust 'cause how are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
So put your hand in mine, yeah, yeah.
When you're depressed, just talk to me at any time.
I've always wanted to wipe away your teary eyes 'cause you've been carrying the world upon your shoulders.
You know I'll be there when you need.
She was here to say hi, there's nothing else that matters.
It won't get between us.
All I need is your trust 'cause how are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
-Questions in your mind. -I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
-Questions in your mind.
-We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
Ooh, ooh. Questions in your. Ooh, ooh.
Questions in your.
How are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
-Questions in your mind. -I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
Questions in your mind.
We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
Would you put your hand in mine?
Traduction en français
On rit, on se bat.
Fille, j'ai un ami en toi.
Nous dansons toute la nuit parce que dans notre monde, nous écrivons les règles. J'aime quand nous sommes contre le monde et pas les uns contre les autres.
Je pense que nous formons une assez bonne équipe.
C'est juste une de mes amies, donc nous ne serons jamais dérangés.
Notre histoire ne sera pas touchée.
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ta confiance car comment allons-nous gérer cet amour si tu ne compte pas sur moi ?
Nous ne pouvons pas partager nos rêves avec toutes ces questions en tête.
Je le vois dans tes yeux.
Je t'aime vraiment, mais nous ne pouvons pas continuer sans ta confiance.
Nous ne pouvons pas construire une maison avec toutes ces questions en tête.
Nous sommes tous les deux dans le même bateau, alors j'ai besoin que tu mettes la main dans la mienne.
Alors mets ta main dans la mienne, ouais, ouais.
Quand tu es déprimé, parle-moi à tout moment.
J'ai toujours voulu essuyer tes larmes parce que tu portais le monde sur tes épaules.
Tu sais que je serai là quand tu en auras besoin.
Elle était là pour dire bonjour, il n'y a rien d'autre qui compte.
Cela ne s'interposera pas entre nous.
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ta confiance car comment allons-nous gérer cet amour si tu ne compte pas sur moi ?
Nous ne pouvons pas partager nos rêves avec toutes ces questions en tête.
-Des questions dans votre esprit. -Je le vois dans tes yeux.
Je t'aime vraiment, mais nous ne pouvons pas continuer sans ta confiance.
Nous ne pouvons pas construire une maison avec toutes ces questions en tête.
-Des questions dans votre esprit.
-Nous sommes tous les deux dans le même bateau, alors j'ai besoin que tu mettes ta main dans la mienne.
Ouh, ouh. Des questions dans votre. Ouh, ouh.
Des questions dans votre.
Comment allons-nous gérer cet amour si tu ne compte pas sur moi ?
Nous ne pouvons pas partager nos rêves avec toutes ces questions en tête.
-Des questions dans votre esprit. -Je le vois dans tes yeux.
Je t'aime vraiment, mais nous ne pouvons pas continuer sans ta confiance.
Nous ne pouvons pas construire une maison avec toutes ces questions en tête.
Des questions dans votre esprit.
Nous sommes tous les deux dans le même bateau, alors j'ai besoin que tu mettes la main dans la mienne.
Voudrais-tu mettre ta main dans la mienne ?