Description
Interprète associé : ILHOON, PATEKO feat. Meenoi
Producteur, Parolier, Interprète associé, Compositeur : ILHOON
Arrangeur, Interprète associé, Compositeur, Producteur : PATEKO
Interprète associé : meenoi
Parolier, Arrangeur, Compositeur, Producteur : BYDOR ARCHIVE
Compositeur, Producteur : Stally
Paroles et traduction
Original
Yeah, it crossed my mind
지켜내야 돼
너무 가까워지고 싶은데
너무 가까워져서는 안 돼
Then I close my eyes
있어봐, my heart
자꾸 멋대로 앞서 가지 마
헛된 기대로 날 망치지 마
이렇게 막 웃어버리자
들키기 싫은 마음이 찾아오면
Cuz it's all coming back like a déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Bittersweet memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Bittersweet memories
Badadada Bittersweet
Badadada Bittersweet
All these Bittersweet memories
내가 제일 좋아하던 모든 것들
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때
My heart broke into pieces, fell apart
First love, BFF, turned into a scar
Oh- Eventually
Oh- I learned myself
Oh- I can't forget that night
But I'm not living in all that déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Bittersweet memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다시 채워진 그보다 많은 것들을
Bittersweet memories
한때는 내 전부였던 것들
날 떠날 리 없을 것 같아도 떠나가던
영원한 건 없다고 다이어리에 쓰면서
아마 그때쯤 처음으로
외로움을 난 알아버렸어
Cuz it's all coming back like a déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Bittersweet memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Bittersweet memories
Badadada Bittersweet
Badadada Bittersweet
All these Bittersweet memories
Traduction en français
Ouais, ça m'a traversé l'esprit
지켜내야 돼
너무 가까워지고 싶은데
너무 가까워져서는 안 돼
Puis je ferme les yeux
있어봐, mon cœur
자꾸 멋대로 앞서 가지 마
헛된 기대로 날 망치지 마
이렇게 막 웃어버리자
들키기 싫은 마음이 찾아오면
Parce que tout revient comme un déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Des souvenirs doux-amers
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Des souvenirs doux-amers
Badadada douce-amère
Badadada douce-amère
Tous ces souvenirs doux-amers
내가 제일 좋아하던 모든 것들
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때
Mon cœur s'est brisé en morceaux, s'est effondré
Mon premier amour, BFF, s'est transformé en cicatrice
Oh- Finalement
Oh, j'ai appris moi-même
Oh- je ne peux pas oublier cette nuit
Mais je ne vis pas dans tout ce déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Des souvenirs doux-amers
내게 있다가 사라진 모든 것
다시 채워진 그보다 많은 것들을
Des souvenirs doux-amers
한때는 내 전부였던 것들
날 떠날 리 없을 것 같아도 떠나가던
영원한 건 없다고 다이어리에 쓰면서
아마 그때쯤 처음으로
외로움을 난 알아버렸어
Parce que tout revient comme un déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Des souvenirs doux-amers
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Des souvenirs doux-amers
Badadada douce-amère
Badadada douce-amère
Tous ces souvenirs doux-amers