Plus de titres de Luby Sparks
Description
Programmeur : Natsuki Kato
Ingénieur du son : Kentaro Kikuchi
Ingénieur du son : Shun Otaki
Ingénieur du son adjoint : Misaki Masuda
Ingénieur mixage, producteur : Zin Yoshida
Ingénieur mastering : Kentaro Kimura
Producteur : Luby Sparks
Parolier, Compositeur, Arrangeur : Natsuki Kato
Arrangeur : Erika Murphy
Arrangeur : Tamio Sakuma
Arrangeur : Sunao Hiwatari
Arrangeur : Shin Hasegawa
Paroles et traduction
Original
What did you break my temptation?
Why won't you stop this simulation?
I feel the end of the day.
So tell me who you are.
Your fire burned out mother. I know you're a creator.
Never gonna love again.
Don't you like your supercars?
I think that's your loneliness forever.
I'm breathing life.
You make me feel tonight.
Completely perfection.
I'll never see the light in me.
Take a long, long time to believe.
Take a long, long time.
What if I touch your arms inside your mind?
I don't really want to be here. I don't really want to stay.
-You need to keep me isolated. -I don't really want to be here.
So bury me somewhere.
Never gonna love again.
Don't really like the living dead.
I can't stop thinking it together.
I'm breathing life.
You make me feel tonight.
Completely perfection.
When your pretty face awakes and smile. I can still feel you in your eyes.
Are you breaking first? Who you trust now?
Who you let down?
Leaving nothing but fear.
Is there a high enough to please your evil mind?
I can still feel it.
-I'm breathing life.
-You make me feel tonight.
Completely perfection.
I'll never see the light in me.
Take a long, long time to believe.
Why you breaking first?
I will burn this life out forever.
I can still feel you.
Leaving nothing but fear.
Into the darkness.
Traduction en français
Qu'as-tu brisé ma tentation ?
Pourquoi n'arrêtez-vous pas cette simulation ?
Je sens la fin de la journée.
Alors dis-moi qui tu es.
Ton feu a brûlé ma mère. Je sais que tu es un créateur.
Je n'aimerai plus jamais.
Vous n'aimez pas vos supercars ?
Je pense que c'est ta solitude pour toujours.
Je respire la vie.
Tu me fais ressentir ce soir.
Complètement parfait.
Je ne verrai jamais la lumière en moi.
Il faut beaucoup, très longtemps pour croire.
Prends très, très longtemps.
Et si je touchais tes bras dans ton esprit ?
Je n'ai pas vraiment envie d'être ici. Je n'ai pas vraiment envie de rester.
-Tu dois me garder isolé. -Je n'ai pas vraiment envie d'être ici.
Alors enterre-moi quelque part.
Je n'aimerai plus jamais.
Je n'aime pas vraiment les morts-vivants.
Je ne peux pas arrêter d'y penser ensemble.
Je respire la vie.
Tu me fais ressentir ce soir.
Complètement parfait.
Quand ton joli visage se réveille et sourit. Je peux encore te sentir dans tes yeux.
Tu casses en premier ? À qui fais-tu confiance maintenant ?
Qui as-tu laissé tomber ?
Ne laissant que la peur.
Existe-t-il un niveau suffisamment élevé pour plaire à votre mauvais esprit ?
Je peux encore le sentir.
-Je respire la vie.
-Tu me fais ressentir ce soir.
Complètement parfait.
Je ne verrai jamais la lumière en moi.
Il faut beaucoup, très longtemps pour croire.
Pourquoi tu casses en premier ?
Je vais brûler cette vie pour toujours.
Je peux encore te sentir.
Ne laissant que la peur.
Dans l'obscurité.