Plus de titres de Robyn
Description
Ingénieur, programmeur, musicien de studio, producteur : Joseph Mount
Ingénieur, programmeur, musicien de studio, producteur : Klas Åhlund
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur mixage : Niklas Flyckt
Ingénieur, interprète associé, producteur : Robyn
Compositeur : Joseph Mount
Compositeur : Klas Åhlund
Compositeur et parolier : Robin Carlsson
Compositeur : Svein Bergé
Paroles et traduction
Original
Sucker for love.
Desde mi ventana se alza el lucero.
Aclara el reflejo de lo que siento.
Sucker.
You think I'm soft.
Like that's a flaw somehow. You got me figured out.
Nah.
I'm not that tough.
Who wants to be that way? I'm just a sucker for love.
No, love is no joke. And things will get broken.
I'm a sucker for love.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
Sucker.
You act a fool.
You misconstrue it all. Until it breaks my heart.
Until it breaks my heart. I'm out of luck. I'm out of luck.
Don't feel like toughing it out. Guess I'm a sucker for love.
I'm a sucker for love.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
And I've been hurt before. With you it's a loving war.
But I don't wanna play no more.
And I don't even care who wins. I used to have thicker skin.
But I chose to let you in.
I could be bulletproof.
But still I lose. Oh. Oh.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good,
I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
I'm just a sucker for love. Uh-huh.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
Sucker for love.
Traduction en français
Suceur d'amour.
Depuis ma fenêtre se trouve le clair de lune.
Ouvrez le reflet de ce que vous faites.
Ventouse.
Tu penses que je suis doux.
Comme si c'était un défaut d'une manière ou d'une autre. Vous m'avez compris.
Non.
Je ne suis pas si dur.
Qui veut être ainsi ? Je suis juste un connard d'amour.
Non, l'amour n'est pas une blague. Et les choses vont se briser.
Je suis fan d'amour.
Je ne suis pas un connard, je suis un connard d'amour.
Je suis juste un connard d'amour.
Ne te sens pas bien, je suis un idiot d'amour. Je suis juste un connard d'amour.
Ventouse.
Vous faites l'idiot.
Vous avez tout mal interprété. Jusqu'à ce que ça me brise le cœur.
Jusqu'à ce que ça me brise le cœur. Je n'ai pas de chance. Je n'ai pas de chance.
Je n'ai pas envie de endurer ça. Je suppose que je suis un amateur d'amour.
Je suis fan d'amour.
Je ne suis pas un connard, je suis un connard d'amour.
Je suis juste un connard d'amour.
Ne te sens pas bien, je suis un idiot d'amour. Je suis juste un connard d'amour.
Et j'ai déjà été blessé. Avec toi, c'est une guerre d'amour.
Mais je ne veux plus jouer.
Et je me fiche de savoir qui gagne. J'avais la peau plus épaisse.
Mais j'ai choisi de te laisser entrer.
Je pourrais être à l'épreuve des balles.
Mais je perds quand même. Oh. Oh.
Je suis juste un connard d'amour.
Je ne me sens pas bien,
Je suis fan d'amour. Je suis juste un connard d'amour.
Je suis juste un connard d'amour. Euh-huh.
Je ne suis pas un connard, je suis un connard d'amour.
Je suis juste un connard d'amour.
Ne te sens pas bien, je suis un idiot d'amour. Je suis juste un connard d'amour.
Suceur d'amour.