Plus de titres de Çağrı Sinci
Description
Classique Partie 3 : Çiçek Böcek
Compositeur Parolier: Çağrı Sinci
Producteur du studio : Jack Dripper
Ingénieur : Jack Dripper
Paroles et traduction
Original
Parmak izi yok.
Ardımızda yara izi kalır.
Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Sesler boğuk, ses-sesler boğuk.
Yerin altında üstünde biz.
Arrogant da biz, eskin de biz.
Eğri de doğru da düzgün de biz.
Senin hasmın da ustan da biz.
Satılır konserve de kanım.
Dikkatli bak onlar beni tanır.
İnsanlar yollardan konserimin posterini çalar.
Örkünemem soydurulan saatine bakıp haysiyeti yok pahasına satan vasattan tiksinmem on saniye alır.
Alın size on satır da konsantre tavır.
Şehrin anatomisinin içindeki kaçak yapıların gözlerine bakarım.
Bilirim taşın bile kalbi vardır ve her şeyin zamanı vardır.
Mezarlıkta dinlenecek şarkıların izgisini akıl almaz mesafeden tanırım.
Dinlerim her melodi bir masaldır ve herkesin bir canı vardır.
Parmak izi yok, ardımızda yara izi kalır. Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Yerin altında üstünde biz.
Yerin altında üstünde biz.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Traduction en français
Aucune empreinte digitale.
Une cicatrice reste derrière nous.
Il existe de nombreuses excuses pour avoir peur. Nous sommes sortis de la grotte couverts de boue.
Froid extraterrestre, cœur chaud, braise à l’intérieur.
Tout comme nous, nous avons froid à l’extérieur, le feu à l’intérieur, et quiconque nous touche se brûle.
Regardez-moi, je suis devant le mur sale de la ville. Dessine des fleurs et des insectes sur ce mur, monstre.
Les sons sont étouffés, j'écoute Istanbul, mes oreilles sont sourdes.
Les voix sont étouffées, les voix-voix sont étouffées.
Nous sommes au-dessus et au-dessous du sol.
Nous sommes à Arrogant, nous sommes à Eskin.
Nous sommes les tordus, les droits et les droits.
Nous sommes à la fois votre adversaire et votre maître.
Mon sang peut également être vendu sous forme de conserve.
Regardez bien, ils me connaissent.
Les gens volent mon affiche de concert dans les rues.
Je ne peux pas imiter, il me faut dix secondes pour regarder sa montre dépouillée et me dégoûter du médiocre qui vend sa dignité pour rien.
Ici vous avez dix lignes d’attitude concentrée.
Je regarde dans les yeux les structures illégales au sein de l’anatomie de la ville.
Je sais que même une pierre a un cœur et que chaque chose a son heure.
Je reconnais à une distance incroyable les lignes des chants qu’on écoute au cimetière.
Chaque mélodie que j'écoute est un conte et chacun a une vie.
Aucune empreinte digitale, des cicatrices sont laissées. Il existe de nombreuses excuses pour avoir peur. Nous sommes sortis de la grotte couverts de boue.
Froid extraterrestre, cœur chaud, braise à l’intérieur.
Tout comme nous, nous avons froid à l’extérieur, le feu à l’intérieur, et quiconque nous touche se brûle.
Regardez-moi, je suis devant le mur sale de la ville. Dessine des fleurs et des insectes sur ce mur, monstre.
Les sons sont étouffés, j'écoute Istanbul, mes oreilles sont sourdes.
Nous sommes au-dessus et au-dessous du sol.
Nous sommes au-dessus et au-dessous du sol.
Nous sommes les ignorants, nous sommes les érudits, nous sommes les colériques, nous sommes les calmes, nous sommes les prisonniers, nous sommes les juges.
Habitants du sous-sol.
Nous sommes les ignorants, nous sommes les érudits, nous sommes les colériques, nous sommes les calmes, nous sommes les prisonniers, nous sommes les juges.
Habitants du sous-sol.