Plus de titres de Başar Keklik
Description
Producteur : Başar Keklik
Compositeur Parolier: Başar Keklik
Paroles et traduction
Original
Bizi yaktın, dağıttın, talan etmişsin.
Bir gençlik yaktım, yine yakardım, kabul etmiştim.
Bir sabah uyandım, bir nefes aldım, haram etmişsin.
Neyime güldün, neyime güldün? Ne kadar acizmişsin.
Başıma bin dert, saçıma aklar değer bilmemişsin.
Ve beni kırdın, beni çok üzdün, hak etmemiştim.
Değeri görüldü, bedeli sensin, büyük etmişim. Senin o hükmün bir bana infaz, bir katilmişsin.
Ağlıyor sevgilim, ağlıyor sevgilim.
İçimde bir adam ağlıyor sevgilim.
Yalancı sokaklar seni unuttular.
Bu şehir arkandan ağlıyor sevgilim.
Kanıyor sevgilim, kanıyor sevgilim.
İçimde bir yara kanıyor sevgilim.
Bizimki bir savaş ve çok can aldın ama bu canlar yanına kalıyor sevgilim.
Ağlıyor sevgilim, ağlıyor sevgilim.
İçimde bir adam ağlıyor sevgilim.
Yalancı sokaklar seni unuttular.
Bu şehir arkandan ağlıyor sevgilim.
Kanıyor sevgilim, kanıyor sevgilim.
İçimde bir yara kanıyor sevgilim.
Bizimki bir savaş ve çok can aldın ama bu canlar yanına kalıyor sevgilim.
Traduction en français
Vous nous avez brûlés, dispersés, pillés.
J'ai brûlé une jeunesse, je brûlerais encore, je l'ai accepté.
Je me suis réveillé un matin, j'ai respiré et j'ai réalisé que tu avais rendu cela haram.
De quoi as-tu ri, de quoi as-tu ri ? Comme tu es impuissant.
Tu n'as pas apprécié mes mille ennuis et mes cheveux gris.
Et tu m'as blessé, tu m'as rendu si triste, je ne le méritais pas.
Sa valeur a été vue, vous êtes le prix, j'ai très bien fait. Votre sentence est une exécution contre moi, vous êtes un meurtrier.
Mon chéri pleure, mon chéri pleure.
Un homme pleure en moi, ma chérie.
Les rues mensongères vous ont oublié.
Cette ville pleure derrière toi, mon amour.
Ça saigne ma chérie, ça saigne ma chérie.
Une blessure en moi saigne, mon amour.
Notre guerre est une guerre et vous avez coûté de nombreuses vies, mais vous vous en sortez avec ces vies, ma chérie.
Mon chéri pleure, mon chéri pleure.
Un homme pleure en moi, ma chérie.
Les rues mensongères vous ont oublié.
Cette ville pleure derrière toi, mon amour.
Ça saigne ma chérie, ça saigne ma chérie.
Une blessure en moi saigne, mon amour.
Notre guerre est une guerre et vous avez coûté de nombreuses vies, mais vous vous en sortez avec ces vies, ma chérie.