Plus de titres de Eros Ramazzotti
Description
Producteur, parolier, interprète associé, compositeur : Eros Ramazzotti
Parolier, Compositeur : Marco Poletto
Compositeur, parolier : Nicola Iazzi
Parolier, Compositeur : Vincenzo Colella
Parolier: Mila Ortìz Martìn
Producteur : CanovA
Paroles et traduction
Original
Quería yo decírtelo
Antes que cayera el cielo
Que es una pena que los dos
No pudimos con el peso
Y queman estos sueños a mi edad
No los recuerdo más
De esta tan amada tierra
Que busco ahora en el tiempo
Me queda solo un gran silencio
Que llena cada pensamiento
Yo no sé si un día existirá
Si existiremos ya, oh, yeah
Tan perdidos en la soledad que a todos nos aturde
Quédate cerca esta noche, que no te quiero perder
Porque eres importante para mí
No me canso de decirte y tú también a mí, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Yo busqué a Dios en las estrellas
Y encuentro bombas cerca de ellas
Quiero besarte, no hay tiempo
Se oye el ecos de disparos
Que apagan esa luz que hay en los dos
Y de los otros también
No hay excusas, todos somos parte de este mismo río
No acabará así, yeah, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Y si el mundo hace que no nos ve
Volaremos alto y volaremos sobre mares de nubes que
Nos ha visto las lágrimas
Y ya el dolor no lo sentimos desde aquí
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Traduction en français
je voulais te dire
Avant que le ciel ne tombe
C'est dommage que les deux
Nous ne pouvions pas supporter le poids
Et ces rêves brûlent à mon âge
je ne m'en souviens plus
De cette terre bien-aimée
Qu'est-ce que je cherche maintenant dans le temps ?
Il ne me reste qu'un grand silence
Cela remplit chaque pensée
Je ne sais pas si un jour ça existera
Si nous existons maintenant, oh, ouais
Tellement perdu dans la solitude que cela nous étourdit tous
Reste près ce soir, je ne veux pas te perdre
Parce que tu es important pour moi
Je ne me lasse pas de te le dire et tu me le dis aussi, ouais
Et combien d'amour je verrai
Dans ton regard de femme déterminée
Qui sait comment désarmer un homme ?
Cours et pleure, vis et souris parce que je te le dirai
mots stupides et romantiques
Deux minutes avant la catastrophe
J'ai cherché Dieu dans les étoiles
Et je trouve des bombes près d'eux
Je veux t'embrasser, je n'ai pas le temps
Vous entendez les échos des coups de feu
Cela éteint cette lumière qui est en nous deux
Et les autres aussi
Il n'y a pas d'excuses, nous faisons tous partie de cette même rivière
Ça ne finira pas comme ça, ouais, ouais
Et combien d'amour je verrai
Dans ton regard de femme déterminée
Qui sait comment désarmer un homme ?
Cours et pleure, vis et souris parce que je te le dirai
mots stupides et romantiques
Deux minutes avant la catastrophe
Et si le monde ne nous voit pas
Nous volerons haut et nous survolerons des mers de nuages qui
Il a vu nos larmes
Et nous ne ressentons plus la douleur d'ici
Et combien d'amour je verrai
Dans ton regard de femme déterminée
Qui sait comment désarmer un homme ?
Cours et pleure, vis et souris parce que je te le dirai
mots stupides et romantiques
Deux minutes avant la catastrophe