Plus de titres de Eros Ramazzotti
Description
Compositeur, interprète associé, parolier, producteur : Eros Ramazzotti
Parolier, Compositeur : Edwyn Roberts
Compositeur, parolier : Fabrizio Fusaro
Compositeur, parolier : Cheope
Compositeur, parolier : Guzzino
Parolier: Mila Ortìz Martìn
Producteur : CanovA
Paroles et traduction
Original
The air is a fire
confetti from hell
The lights burn
And the sky crashes to the ground
It always happens, everyone says: "Never"
Because history repeats itself
Until there is a voice
May it rise louder in a choir
The time that stops
And after the calm comes the storm
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl sings at the window
He only dreams of leaving immediately
Don't stand in line for pieces of life
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl dances on the ground
Dream that this madness ends
Peace is the cure that restores life
everything shakes
All it takes is a leaf, a name, just a heartbeat
A song that no one can stop
An anthem, an idea
From drop to tide
Before reason is lost
And after the calm comes the storm
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl sings at the window
He only dreams of leaving immediately
Don't stand in line for pieces of life
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl dances on the ground
Dream that this madness ends
Peace is the cure that restores life
Party, party
A girl sings at the window
He only dreams of leaving immediately
Don't stand in line for pieces of life
And finally do without anything
A party, party
Forget the ruins of a war
Dreaming that this madness ends
Peace is the cure that restores life
no no
Party, party
Traduction en français
L'air est un feu
confettis de l'enfer
Les lumières brûlent
Et le ciel s'écrase sur le sol
Ça arrive toujours, tout le monde dit : "Jamais"
Parce que l'histoire se répète
Jusqu'à ce qu'il y ait une voix
Puisse-t-il monter plus fort dans une chorale
Le temps qui s'arrête
Et après le calme vient la tempête
Et à partir de rien, je ne fais rien
Une fête, une fête
Une fille chante à la fenêtre
Il ne rêve que de partir immédiatement
Ne faites pas la queue pour des morceaux de vie
Et à partir de rien, je ne fais rien
Une fête, une fête
Une fille danse par terre
Rêve que cette folie se termine
La paix est le remède qui redonne la vie
tout tremble
Tout ce qu'il faut c'est une feuille, un nom, juste un battement de coeur
Une chanson que personne ne peut arrêter
Un hymne, une idée
De la chute à la marée
Avant que la raison ne soit perdue
Et après le calme vient la tempête
Et à partir de rien, je ne fais rien
Une fête, une fête
Une fille chante à la fenêtre
Il ne rêve que de partir immédiatement
Ne faites pas la queue pour des morceaux de vie
Et à partir de rien, je ne fais rien
Une fête, une fête
Une fille danse par terre
Rêve que cette folie se termine
La paix est le remède qui redonne la vie
Fête, fête
Une fille chante à la fenêtre
Il ne rêve que de partir immédiatement
Ne faites pas la queue pour des morceaux de vie
Et enfin se passer de rien
Une fête, une fête
Oubliez les ruines d'une guerre
Rêver que cette folie se termine
La paix est le remède qui redonne la vie
non non
Fête, fête