Plus de titres de Tate McRae
Description
Parolier, Compositeur, Basse, Choriste, Guitare électrique, Programmeur, Synthétiseur, Claviers, Producteur, Producteur vocal : Grant Boutin
Parolier, interprète associé, compositeur : Tate McRae
Parolier, Programmeur, Guitare électrique, Claviers, Compositeur, Producteur, Synthétiseur : Emile Haynie
Parolier, Compositeur : Amy Allen
Ingénieur mixage : Tom Norris
Ingénieur mastering : Dave Kutch
Paroles et traduction
Original
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho
So who am I to cry tonight?
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
I got it, I promise
Just broke down on the plane (ah)
I wrote down my feelings
But they won't go away
And I drank on Monday
Then straight through Saturday
What's good? Mm-mm
(What's good? What's good?)
Got 20 thousand people just smilin'
And it only takes one to get me spiralin'
Hit a joint, but it didn't get high for me
I'm not a pop star when I'm all alone
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho
So who am I to cry tonight?
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
Baby, I'm upset, can't you notice?
Baby, I want back into your focus
I know the house burned down, but I finally saw the moon
Oh, but I'm still fucked up by you, you, you
I miss you, you, you (I miss you, babe)
You just said you needed space to get your head right
Sleepin' with another girl's what you meant by it
We were movin' different ways
Won't you say? Won't you say? (Oh)
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho (psycho)
So who am I to cry tonight? (To cry tonight)
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
Baby, I'm upset, can't you notice? (Oh)
Baby, I want back into your focus
(Baby, I'm upset can't you notice?) Oh, yeah, oh, my sadness go
(Baby, I want back into your focus)
Traduction en français
J'ai un fer à cheval autour du cou
Beaucoup d'anges qui restent proches
Et un joli garçon sur ma poitrine
Et il m'aime comme un psychopathe
Alors qui suis-je pour pleurer ce soir ?
Une fille tellement chanceuse, je sais
Mais où doit aller toute ma tristesse ?
Où doit aller ma tristesse ?
Je l'ai eu, je le promets
Je viens de tomber en panne dans l'avion (ah)
J'ai écrit mes sentiments
Mais ils ne partiront pas
Et j'ai bu lundi
Puis jusqu'au samedi
Qu'est-ce qui est bon ? Mm-mm
(Qu'est-ce qui est bon ? Qu'est-ce qui est bon ?)
J'ai 20 000 personnes qui sourient
Et il n'en faut qu'un pour me faire tourner en rond
J'ai frappé un joint, mais ça ne m'a pas fait planer
Je ne suis pas une pop star quand je suis tout seul
J'ai un fer à cheval autour du cou
Beaucoup d'anges qui restent proches
Et un joli garçon sur ma poitrine
Et il m'aime comme un psychopathe
Alors qui suis-je pour pleurer ce soir ?
Une fille tellement chanceuse, je sais
Mais où doit aller toute ma tristesse ?
Où doit aller ma tristesse ?
Bébé, je suis bouleversé, tu ne peux pas le remarquer ?
Bébé, je veux revenir sur toi
Je sais que la maison a brûlé, mais j'ai finalement vu la lune
Oh, mais je suis toujours foutu par toi, toi, toi
Tu me manques, toi, toi (tu me manques, bébé)
Tu viens de dire que tu avais besoin d'espace pour bien réfléchir
Coucher avec une autre fille, c'est ce que tu voulais dire par là
Nous bougeions de différentes manières
Ne diriez-vous pas ? Ne diriez-vous pas ? (Oh)
J'ai un fer à cheval autour du cou
Beaucoup d'anges qui restent proches
Et un joli garçon sur ma poitrine
Et il m'aime comme un psychopathe (psycho)
Alors qui suis-je pour pleurer ce soir ? (Pleurer ce soir)
Une fille tellement chanceuse, je sais
Mais où doit aller toute ma tristesse ?
Où doit aller ma tristesse ?
Bébé, je suis bouleversé, tu ne peux pas le remarquer ? (Oh)
Bébé, je veux revenir sur toi
(Bébé, je suis bouleversé, tu ne le remarques pas ?) Oh, ouais, oh, ma tristesse s'en va
(Bébé, je veux revenir sur ta concentration)