Plus de titres de Jean Dawson
Description
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur mastering adjoint : Adam Burt
Ingénieur mastering adjoint : Katie Harvey
Ingénieur mastering adjoint : Noah McCorkle
Ingénieur mixage : Nathan Phillips
Producteur : Jean Dawson
Producteur : Hoskins
Producteur : Wyatt Bernard
Producteur : Lecx Stacy
Producteur : Dave Bayley
Producteur : James Kirk
Compositeur Parolier : Jean Dawson
Paroles et traduction
Original
Ooh, yeah
They say looks could kill ya
And I say, ooh, yeah
Don't you look familiar?
And Mona Lisa don't cry for me no more
I swear my face turned to stone
My lips burned, tongue turned to coal
Yeah, you stay locked on my throat
And Mona Lisa don't smile for me no more
I can't stay stuck in this pose
I can't take drugs on my own
I can't lie and sing along, you don't know this song
Ooh, yeah
They say love can kill ya
And I say, ooh, yeah
Do I look familiar?
You could play blind and I can act deaf
Take it in stride, no, take not a breath (ay)
You could waste time and I could waste less
You could change live and still look a mess (ay, hey, ow)
You can blow kisses right in my fiction
All of my friends is into white Benzes
All of my skin descend on white women
Pop me a pill and sing "Bad Religion" (ay, hey, hey)
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby, yeah
I left home without a penny to my name
I traveled north, pawnin' off wedding rings
I found my soul on new pavement, baby
I ain't never been afraid of anything
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby
Traduction en français
Ooh, ouais
Ils disent que les regards pourraient te tuer
Et je dis, ooh, ouais
Vous n'avez pas l'air familier ?
Et Mona Lisa ne pleure plus pour moi
Je jure que mon visage s'est transformé en pierre
Mes lèvres brûlaient, ma langue se transformait en charbon
Ouais, tu restes enfermé dans ma gorge
Et Mona Lisa ne me sourit plus
Je ne peux pas rester coincé dans cette pose
Je ne peux pas prendre de drogue tout seul
Je ne peux pas mentir et chanter, tu ne connais pas cette chanson
Ooh, ouais
Ils disent que l'amour peut te tuer
Et je dis, ooh, ouais
Est-ce que j'ai l'air familier ?
Tu pourrais jouer à l'aveugle et je peux agir comme sourd
Prends-le dans la foulée, non, ne respire pas (oui)
Tu pourrais perdre du temps et je pourrais en perdre moins
Tu pourrais changer de live et avoir toujours l'air en désordre (ay, hé, ow)
Tu peux envoyer des bisous directement dans ma fiction
Tous mes amis aiment les Benz blanches
Toute ma peau descend sur les femmes blanches
Prends-moi une pilule et chante "Bad Religion" (oui, hé, hé)
De mauvaises nouvelles arrivent autour de ma peau noire
Les mauvaises nouvelles sortent du ghetto
Mauvaise nouvelle, il semblerait que je sois lui
Mauvaise nouvelle, je suis ta description, bébé, ouais
J'ai quitté la maison sans un sou à mon actif
J'ai voyagé vers le nord, mettant en gage des alliances
J'ai trouvé mon âme sur un nouveau trottoir, bébé
Je n'ai jamais eu peur de rien
De mauvaises nouvelles arrivent autour de ma peau noire
Les mauvaises nouvelles sortent du ghetto
Mauvaise nouvelle, il semblerait que je sois lui
Mauvaise nouvelle, je suis ta description, bébé