Plus de titres de Jessie Murph
Description
Compositeur, piano, cordes, parolier : Daniel Tannenbaum
Parolier, compositeur, interprète associé, chanteuse principale : Jessie Murph
Parolier, batterie, compositeur : Jacob Ray
Compositeur, Guitare, Parolier : Daniel Krieger
Contrebasse : Jake Leckie
Parolier, cordes, compositeur : Nathaniel Wolkstein
Compositeur, parolier : Stuart Johnson
Ingénieur du son, parolier, compositeur, producteur, ingénieur vocal : Matt Anthony
Producteur : Bekon
Ingénieur adjoint : Carter Shepstone
Ingénieur mixage : Andrew Scheps
Ingénieur mastering : Dale Becker
Paroles et traduction
Original
Getting in here to my clean, clean room
I sit on the couch and I feel so cool
But I'm still outside
Looking around at the situation
I've got one hell of a reputation
But I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Back in the lobby, some sweet perfume
A tiny dress and some broken rules
But I'm still outside
5 a.m. on a one-way train
Alcohol don't numb the pain
No, I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
I'm still, still, still outside
Broken window tells the pain
A bodybuilder's lost his gain
And suddenly, the weight starts to set in
The world's on fire, the water's gone
The soldier's told the march "Be on"
The safety of the flag they used to know
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Locked up here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Traduction en français
Entrer ici dans ma chambre propre et propre
Je m'assois sur le canapé et je me sens tellement cool
Mais je suis toujours dehors
En regardant autour de moi la situation
J'ai une sacrée réputation
Mais je suis toujours dehors
Dehors à l'intérieur, je ne suis nulle part du tout
Une actrice dans un film sur l'écran contre le mur
Et enfermé ici, dans cet enfer, dans ma tête de béton
Bon sang, je suis toujours, toujours, toujours dehors
De retour dans le hall, un doux parfum
Une petite robe et quelques règles enfreintes
Mais je suis toujours dehors
5 heures du matin dans un train aller simple
L'alcool n'engourdit pas la douleur
Non, je suis toujours dehors
Dehors à l'intérieur, je ne suis nulle part du tout
Une actrice dans un film sur l'écran contre le mur
Et enfermé ici, dans cet enfer, dans ma tête de béton
Bon sang, je suis toujours, toujours, toujours dehors
Je suis toujours, toujours, toujours dehors
Une fenêtre cassée raconte la douleur
Un bodybuilder a perdu son gain
Et soudain, le poids commence à s'installer
Le monde est en feu, l'eau a disparu
Le soldat a dit à la marche "Soyez en route"
La sécurité du drapeau qu'ils connaissaient
Dehors à l'intérieur, je ne suis nulle part du tout
Une actrice dans un film sur l'écran contre le mur
Et enfermé dans cet enfer, dans ma tête de béton
Bon sang, je suis toujours, toujours, toujours dehors
Enfermé ici dans cet enfer, dans ma tête de béton
Bon sang, je suis toujours, toujours, toujours dehors