Plus de titres de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Plus de titres de Bandai Namco Game Music
Description
Publié le : 2025-11-13
Paroles et traduction
Original
朝 日を隠す日がご機嫌な空を指してた。
歩こう、歩こうさ、手 を取って。
輝きは増えてく無限の隙間で探そう、探そう、集める ように。
tick、tack、stick、 回す。 tick、tack、take。
step、step、stuck、 計る。 刻むところと心から。
あ。
組み 合 わせて離さないで。
もう一度、もう君 と背中合わせの距離。
愛はもうこのまま。
打ち寄せた海氷が溶かしてゆく のかな。 朝日を隠す日がご機嫌な空を指してた。
歩こう、 歩こうさ、手を取って。
輝きは増えてく無限の隙間で探そう、 探そう、集めるように。
ザラザラ、ギザギザ、ツルツル、スベスベ、滑らかな嘘と感触でイ カせて。 磨く、尖らせる、交差する、平らになる。
私は何色？
混 ぜ合わ せ た君の瞳。
映したる愛情がシンプルで優 しく。
世界はこのまま。
落ちてゆく均衡に高鳴りな がら。 打ち寄せた海氷が溶かしてゆくのかな。
回る、回る で歩く。 いろんなものを見に行こう。
繋ごう、繋ごう、広がりながら。
高まる青騒ぎも突き抜けてく。
歌おう、歌おう、 途切れる前に。
la la。
la la。 tick、tack。
Traduction en français
Le matin, le jour qui cachait le soleil laissait présager un ciel joyeux.
Marchons, marchons, prends ma main.
Au fur et à mesure que l'éclat augmente, cherchons-le, recherchons-le et collectons-le dans les interstices infinies.
tiquer, virer de bord, coller, tourner. cocher, virer de bord, prendre.
pas, pas, empiler, mesurer. Du coeur et du coeur.
un.
Ne les rassemblez pas et laissez-les partir.
Encore une fois, je suis dos à dos avec vous.
L'amour est toujours comme ça.
Je me demande si la glace de mer qui s’est échouée sur les côtes fond. Le jour qui cachait le soleil du matin laissait entrevoir un ciel joyeux.
Marchons, marchons, prends ma main.
Cherchons-le, cherchons-le, collectons-le dans les interstices infinies à mesure que l'éclat augmente.
Des mensonges et des sensations rugueuses, irrégulières, glissantes, lisses et douces vous feront jouir. Polir, aiguiser, croiser, aplatir.
De quelle couleur suis-je ?
Vos yeux sont mélangés.
L’amour qu’il reflète est simple et doux.
Le monde reste tel qu'il est.
Enthousiasmé par la baisse du solde. Je me demande si la glace de mer qui s’est échouée sur les côtes fond.
Tournez-vous, tournez-vous et marchez. Allons voir diverses choses.
Connectons-nous, connectons-nous, tout en nous développant.
Il pénètre même dans le bruit bleu croissant.
Chantons, chantons, avant que ça s'arrête.
Lala.
Lala. tiquer, virer de bord.