Plus de titres de Pezet
Plus de titres de Hanafi
Plus de titres de Err Bits
Plus de titres de Hubi
Plus de titres de Adash
Description
Compositeur : Jan Szarecki
Compositeur : Hubert Poliński
Auteur : Jan Kapliński
Auteur : Tomasz Hanafi
Paroles et traduction
Original
Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak. Teraz wiem.
To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie.
Zabierz lub daj oddech, -daj oddech. -Jesteś taka happy sex.
Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
Międzykontynentalny lot, a niebo jest czarne. Ja patrzę przez okno w ten mrok.
Na słuchawkach mam jakiś sentymentalny love song. Jest noc i są turbulencje.
Ktoś obcy mnie łapie za rękę tak jak ty mnie za serce. Ten lot jak głos w tej piosence.
Jak los, który szykował zemstę. Jak most, który łączy dwa światy.
I czy skończy się na tym?
Bo oboje myślimy o czymś i tęsknimy za czymś, co już poszło na straty. Jakby serce mi poszło na spacer. Czuję pustkę i nic poza tym.
Jakby serce gdzieś wyszło i odeszło na zawsze.
Jak słońce już wzeszło nad światem i maluje na chmurach mapping. Nic nie czuję, choć mogą mnie zabić. Turbulencje.
Nigdy więcej.
Już z tobą nie usnę i gdyby los tak chciał tu zostawić.
Świat się trzęsie, a ja czuję pustkę i zasypiam na wysokim pułapie.
Więc mnie obudź, kiedy będę bogaty. Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak.
Teraz wiem. To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie.
Zabierz lub daj oddech.
Daj oddech.
-Jesteś taka happy sex. -Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
To był toksyk jak Amber i Johnny Depp. A my z Polski happy sex.
Myślisz, że było szybko? A to nie było wszystko. To był mój trzeci bieg. To był toksyk jak Amber i
Johnny Depp. A my z Polski happy sex. Myślisz, że było szybko?
A to nie było -wszystko. To był mój trzeci bieg.
-Ja o nim myślę.
Jedzie na mnie nowa.
Zapisałem listę.
Posprzątałem cały dom.
Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak. Teraz wiem.
To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie. Zabierz lub daj oddech.
Daj oddech.
-Jesteś taka happy sex. -Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
Traduction en français
Tue-moi, aime-moi. Promets-moi que tout ira bien. Ce n'est pas comme ça. Maintenant je sais.
Cela semble si simple. Tue-moi, aime-moi.
Respirez ou respirez, - respirez. -Tu es tellement heureux du sexe.
Tu es tellement heureux du sexe.
Tu es nue, tu me demandes de te serrer dans mes bras.
S'il te plaît, embrasse-moi.
Ooh.
Un vol intercontinental et le ciel est noir. Je regarde par la fenêtre cette obscurité.
J'ai une chanson d'amour sentimentale dans mes écouteurs. Il fait nuit et il y a des turbulences.
Un étranger me prend la main, tout comme tu prends mon cœur. Ce vol comme la voix de cette chanson.
Comme le destin qui préparait sa revanche. Comme un pont qui relie deux mondes.
Et est-ce que ça s'arrêtera là ?
Parce que nous pensons tous les deux à quelque chose et que nous manquons de quelque chose qui a déjà été perdu. C'était comme si mon cœur faisait une promenade. Je me sens vide et rien d'autre.
Comme si le cœur s'était éteint quelque part et était parti pour toujours.
Quand le soleil s'est déjà levé sur le monde et que la cartographie peint sur les nuages. Je ne ressens rien, même s'ils pourraient me tuer. Turbulence.
Jamais plus.
Je ne coucherai plus avec toi et si le destin voulait en rester là.
Le monde tremble et je me sens vide et je m'endors sur un haut plafond.
Alors réveille-moi quand je serai riche. Tue-moi, aime-moi. Promets-moi que tout ira bien. Ce n'est pas comme ça.
Maintenant je sais. Cela semble si simple. Tue-moi, aime-moi.
Respirez ou inspirez.
Donne-moi un souffle.
-Tu es tellement heureux du sexe. -Tu es tellement heureux du sexe.
Tu es nue, tu me demandes de te serrer dans mes bras.
S'il te plaît, embrasse-moi.
Ooh.
C'était toxique comme Amber et Johnny Depp. Et nous, de Pologne, sexe heureux.
Pensez-vous que c'était rapide ? Et ce n'était pas tout. C'était ma troisième course. C'était toxique comme Amber et
Johnny Depp. Et nous, de Pologne, sexe heureux. Pensez-vous que c'était rapide ?
Et ce n'était pas tout. C'était ma troisième course.
-Je pense à lui.
Il y en a un nouveau qui arrive vers moi.
J'ai écrit la liste.
J'ai nettoyé toute la maison.
Tue-moi, aime-moi. Promets-moi que tout ira bien. Ce n'est pas comme ça. Maintenant je sais.
Cela semble si simple. Tue-moi, aime-moi. Respirez ou inspirez.
Donne-moi un souffle.
-Tu es tellement heureux du sexe. -Tu es tellement heureux du sexe.
Tu es nue, tu me demandes de te serrer dans mes bras.
S'il te plaît, embrasse-moi.
Ooh.