Plus de titres de Pezet
Plus de titres de Deemz
Description
Compositeur : Nadim Akkash
Auteur : Jan Kapliński
Paroles et traduction
Original
Chciał mnie kiedyś stłamsić tutaj pierdolony system
W Polsce, w której śnimy wciąż o mocnej Złotówce
Wtedy chciałem tylko mieć Nike nowe, czyste
A za tamte bajki przeprosiny przyjmuję w gotowce
Wielu nie ma tu ambicji
Albo godzą się na życie, lub lądują na banicji
Laskom zwykle tu wystarczą like'i
Typom browarki w lodówce, w wolny weekend narkotyki
Zobacz, kim się przez to stałem
Przeżuł mnie i wypluł mnie ten pierdolony polski rynek
Strawił mnie i upił winem
A to nie jest nowy numer, bo dziś wszystko to jest re-make
Życie tutaj to jest bajka
Ale czarna moja karma, jakby ją napisał Dickens
Jakby stała przy mnie Ewa Farna w Czeskim filmie
Gram prawilnie, mordo, zobacz, to jest snippet
Dzisiaj wszystko tu jest kiczem
Nosze Nike i zwyciężę, w moim mieście stoi Nike
Każdy numer tu jest skitem
Znowu weekend znoszę ciężej, każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Dookoła wszędzie węże, znów straciłem Eurydykę
Traduction en français
Ce putain de système a essayé de m'écraser une fois
En Pologne, où l'on rêve encore d'un zloty fort
À l'époque, je voulais juste une nouvelle Nike propre
Et j'accepte tes excuses pour ces contes de fées
Beaucoup de gens ici n'ont aucune ambition
Soit ils acceptent la vie, soit ils finissent en exil
Les likes sont généralement suffisants pour les filles ici
Les gars ont des bières au frigo et de la drogue le week-end
Regarde qui je suis devenu grâce à ça
Ce putain de marché polonais m'a mâché et m'a recraché
Il m'a digéré et m'a enivré de vin
Et ce n'est pas une question nouvelle, car aujourd'hui tout est à refaire
La vie ici est un conte de fées
Mais mon karma est noir, comme si Dickens l'avait écrit
Comme si Ewa Farna était à côté de moi dans un film tchèque
Je joue bien, face, regarde, c'est un extrait
Aujourd'hui tout ici est kitsch
Je porte des Nike et je gagnerai, il y a des Nike dans ma ville
Chaque numéro ici est un sketch
J'ai encore plus de mal avec le week-end, chaque vraie conversation ici est un mythe
Ouais
Chaque vrai discours ici est un mythe
Ouais
Chaque vrai discours ici est un mythe
Ouais
Chaque vrai discours ici est un mythe
Des serpents partout, j'ai encore perdu Eurydice