Plus de titres de Ashley McBryde
Description
Mixeur : Adam Hawkins
Coordonnatrice de la production : Alyson McAnally
Maître : Andrew Mendelson
Guitare acoustique : Ashley McBryde
Voix principale : Ashley McBryde
Voix de fond : Ashley McBryde
Orgue Hammond B3 : Billy Justineau
Basse, applaudissements : Caleb Hooper
Voix de fond : Caleb Hooper
Guitare 12 cordes : Chris Harris
Guitare acoustique : Chris Harris
Mandoline : Chris Harris
Voix de fond : Chris Harris
Banjo, Claps, Clavinet, Percussion, Synthétiseur : John Osborne
Guitare électrique : John Osborne
Producteur, enregistré par : John Osborne
Voix de fond : John Osborne
Editeur numérique : Josh Moore
Enregistré par : Justin Francis
Assistant d'enregistrement : Logan Hanna
Violoncelle, alto, violon : Matt Combs
Applaudissements, batterie, percussions : Matt Helmkamp
Applaudissements : Shelly Fairchild
Voix de fond : Shelly Fairchild
Applaudissements, violon, harmonica, mellotron, piano : Wes Dorethy
Orgue Hammond B3 : Wes Dorethy
Scénariste : Ashley McBryde
Scénariste : Shelly Fairchild
Scénariste : Terri Jo Box
Paroles et traduction
Original
From the taste of things, it must have been Marlboro Reds.
From the shape I'm in,
I must have barely made it to the bed.
That wasn't a good time poured over ice and sipped slow.
For the bottle tells me so.
If I can find my phone,
I better need to apologize.
The only problem is
I can't remember to who or why.
But whatever day it is, it's gonna be a long one, I know.
For the bottle tells me so.
One of us is gonna break one of these days.
If this ain't bottom, it's as far down as I ever wanna go.
The party's over and as always, I'm the last one to know.
For the bottle tells me so.
I tried counting rounds.
I tried cutting back.
I tried changing kinds so many times that I lost track.
And all this need to, want to, going to's getting old.
For the bottle tells me so.
One of us is gonna break one of these days.
If this ain't bottom, it's as far down as I ever wanna go.
The party's over and as always, I'm the last one to know.
For the bottle tells me so.
And neither one of us got this empty on our own.
For the bottle tells me so.
The bottle tells me so.
Traduction en français
D'après le goût des choses, ce devait être des Marlboro Reds.
De la forme dans laquelle je suis,
J'ai dû à peine arriver au lit.
Ce n'était pas un bon moment, versé sur de la glace et siroté lentement.
Car la bouteille me le dit.
Si je peux trouver mon téléphone,
Je ferais mieux de m'excuser.
Le seul problème est
Je ne me souviens plus de qui ni pourquoi.
Mais quel que soit le jour, ça va être long, je sais.
Car la bouteille me le dit.
L'un de nous va casser un de ces jours.
Si ce n'est pas le fond, c'est aussi loin que je veux aller.
La fête est finie et comme toujours, je suis le dernier à le savoir.
Car la bouteille me le dit.
J'ai essayé de compter les tours.
J'ai essayé de réduire.
J'ai essayé de changer de genre tellement de fois que j'en ai perdu le fil.
Et tout cela doit, veut, va vieillir.
Car la bouteille me le dit.
L'un de nous va casser un de ces jours.
Si ce n'est pas le fond, c'est aussi loin que je veux aller.
La fête est finie et comme toujours, je suis le dernier à le savoir.
Car la bouteille me le dit.
Et aucun de nous n’a réussi à se vider tout seul.
Car la bouteille me le dit.
La bouteille me le dit.