Description
Compositeur et parolier : Onur Dincel
Paroles et traduction
Original
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
I spent my years pretending I was strong. Telling myself I was better off alone.
Carried old scars I never showed. Learned how to smile when my heart felt cold.
Now they see I'm different when I say your name. Like a little kid who can't explain.
Why his hands shake, why he can't sleep. Why one person suddenly means everything.
Every scar has a story behind it.
Every wound left something I couldn't fix. But when you touched my hand so smooth.
The noise inside of me finally let's go.
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
But for the first time in my life, I feel sincere. I spent my years pretending I was strong.
Telling myself I was better off alone. Carried old scars I never showed.
Learned how to smile when my heart felt cold. Now they see I'm different when I say your name.
Like a little kid who can't explain. Why his hands shake, why he can't sleep.
Why one person suddenly means everything. Felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
Traduction en français
J'avais l'habitude de marcher seule dans ces rues la nuit.
J'ai construit mes murs si haut, hors de vue. Mon cœur était fermé, je ne laissais personne entrer.
Je ne croyais pas à l'amour, je ne savais pas par où commencer. Puis tu m'as regardé et tout a changé.
Le ciel semblait plus large et le monde réorganisé.
Je ne sais pas qui je suis quand tu es près. Mais pour la première fois de ma vie, je me sens sincère.
J'ai passé mes années à faire semblant d'être fort. Me disant que j'étais mieux seul.
Je portais de vieilles cicatrices que je n'ai jamais montrées. J'ai appris à sourire quand mon cœur était froid.
Maintenant, ils voient que je suis différent quand je prononce ton nom. Comme un petit enfant qui ne peut pas expliquer.
Pourquoi ses mains tremblent, pourquoi il n'arrive pas à dormir. Pourquoi une personne signifie soudainement tout.
Chaque cicatrice a une histoire derrière elle.
Chaque blessure laissait quelque chose que je ne pouvais pas réparer. Mais quand tu as touché ma main si doucement.
Le bruit à l'intérieur de moi, c'est enfin parti.
J'avais l'habitude de marcher seule dans ces rues la nuit.
J'ai construit mes murs si haut, hors de vue. Mon cœur était fermé, je ne laissais personne entrer.
Je ne croyais pas à l'amour, je ne savais pas par où commencer. Puis tu m'as regardé et tout a changé.
Le ciel semblait plus large et le monde réorganisé. Je ne sais pas qui je suis quand tu es près.
Puis tu m'as regardé et tout a changé.
Le ciel semblait plus large et le monde réorganisé. Je ne sais pas qui je suis quand tu es près.
Mais pour la première fois de ma vie, je me sens sincère. J'ai passé mes années à faire semblant d'être fort.
Me disant que j'étais mieux seul. Je portais de vieilles cicatrices que je n'ai jamais montrées.
J'ai appris à sourire quand mon cœur était froid. Maintenant, ils voient que je suis différent quand je prononce ton nom.
Comme un petit enfant qui ne peut pas expliquer. Pourquoi ses mains tremblent, pourquoi il n'arrive pas à dormir.
Pourquoi une personne signifie soudainement tout. Je me suis senti large et le monde a été réorganisé.
Je ne sais pas qui je suis quand tu es près. Mais pour la première fois de ma vie, je me sens sincère.