Description
Producteur : Kuzey Yapım
Ingénieur du son : Kuzey Köker
Coordinateur de production : Murat Alkan
Compositeur : Kuzey Köker
Auteur : Kuzey Köker
Arrangeur : Kuzey Köker
Paroles et traduction
Original
Aşk, acı, keder hepsi beraber çöktü üstüme, oldum derbeder.
Bir bakış yetti bir ömür için.
Gitmek istedi, ona söyleyin.
Seni her şeyin önünde sevdi. Gönlünü birine vermedi.
Bundan sonra başkasını sevemez.
Ona söyleyin, en kötü olduğun anlarda o vardı senin yanında.
Alışamaz yokluğuna zamanla.
Ona söyleyin, seni çok ama çok sevdi. Uğruna ölmek istedi.
Ölürsem hiç üzülmesin dedi.
Ona söyleyin, en mutlu olduğun anda o vardı senin yanında.
Yokluğunda artık paramparça.
Ona söyleyin. Ona söyleyin.
Aşk, acı, keder hepsi beraber çöktü üstüme, oldum derbeder.
Bir bakış yetti bir ömür için.
Gitmek istedi, ona söyleyin.
Seni her şeyin önünde sevdi. Gönlünü birine vermedi.
Bundan sonra başkasını sevemez.
Ona söyleyin, en kötü olduğun anlarda o vardı senin yanında.
Alışamaz yokluğuna zamanla.
Ona söyleyin, seni çok ama çok sevdi. Uğruna ölmek istedi.
Ölürsem hiç üzülmesin dedi.
Ona söyleyin, en mutlu olduğun anda o vardı senin yanında.
Yokluğunda artık paramparça.
Ona söyleyin, seni çok ama çok sevdi. Uğruna ölmek istedi.
Ölürsem hiç üzülmesin dedi.
Ona söyleyin, en mutlu olduğun anda o vardı senin yanında.
Yokluğunda artık paramparça.
Ona söyleyin.
Traduction en français
L'amour, la douleur, le chagrin se sont tous abattus sur moi, je suis devenu un désastre.
Un seul regard suffisait pour toute une vie.
Il voulait y aller, dis-lui.
Il t'aimait par-dessus tout. Il n'a donné son cœur à personne.
Il ne peut plus aimer personne d'autre à partir de maintenant.
Dites-lui qu'il était là pour vous lorsque vous étiez au plus mal.
Il n'arrive pas à s'habituer à votre absence au fil du temps.
Dis-lui qu'il t'aimait beaucoup, beaucoup. Il voulait mourir pour ça.
Il a dit qu'il ne devrait pas être bouleversé si je mourais.
Dites-lui qu'il était là pour vous lorsque vous étiez le plus heureux.
Il est désormais brisé en votre absence.
Dis-lui. Dis-lui.
L'amour, la douleur, le chagrin se sont tous abattus sur moi, je suis devenu un désastre.
Un seul regard suffisait pour toute une vie.
Il voulait y aller, dis-lui.
Il t'aimait par-dessus tout. Il n'a donné son cœur à personne.
Il ne peut plus aimer personne d'autre à partir de maintenant.
Dites-lui qu'il était là pour vous lorsque vous étiez au plus mal.
Il n'arrive pas à s'habituer à votre absence au fil du temps.
Dis-lui qu'il t'aimait beaucoup, beaucoup. Il voulait mourir pour ça.
Il a dit qu'il ne devrait pas être bouleversé si je mourais.
Dites-lui qu'il était là pour vous lorsque vous étiez le plus heureux.
Il est désormais brisé en votre absence.
Dis-lui qu'il t'aimait beaucoup, beaucoup. Il voulait mourir pour ça.
Il a dit qu'il ne devrait pas être bouleversé si je mourais.
Dites-lui qu'il était là pour vous lorsque vous étiez le plus heureux.
Il est désormais brisé en votre absence.
Dis-lui.