Description
Compositeur Parolier: Onur Can Belet
Producteur du studio : Armo
Remixeur : Armo
Paroles et traduction
Original
Zor, sokak zor. İhanet var, bedeli var. Yıkılma, dik dur.
Biraz sabret. Benim bu dünyadan alacağım var. Bir yanım kış, bir yanım bahar.
Allah varsa umudun var. Elbet bir gün o çiçek açar.
Rabbime güvenenin sonu hep bahar. Sonu hep bahar. Kırık kalbinle bir köşede bitmişsin.
Merak etme çocuk, sen o yoldan geçmişsin. Sırtında bıçak, el aleme yetmişsin.
Gecekondu, rezidans hepsinde bir misin? Allah tek, yürüyorum yek. Kötü günler geçecek, bahar gelecek.
Yok, öyle yok. Her şeyin affı var, ihaneti yok.
Yok, yok. Penceresiz kaldım. Duvarlar hep dardı.
Ne aşkı ne dostu, hepsi bir yalandı. Rüyalara daldım. Gerçeğe uyandım. Yalan dünya sana bana kalır mı sandın?
Dünya boşuna dönüyorsun. İyiye vurup kötüye sen gülüyorsun.
Dünya beni deniyorsun. Sevdiklerimi aldın, bana gülüyorsun. Zor, sokak zor.
İhanet var, bedeli var. Yıkılma, dik dur. Biraz sabret.
Benim bu dünyadan alacağım var. Bir yanım kış, bir yanım bahar. Allah varsa umudun var.
Elbet bir gün o çiçek açar. Rabbime güvenenin sonu hep bahar. Sonu hep bahar.
Dünya boşuna dönüyorsun. İyiye vurup kötüye sen gülüyorsun. Dünya beni deniyorsun.
Sevdiklerimi aldın, bana gülüyorsun. Dünya boşuna dönüyorsun.
İyiye vurup kötüye sen gülüyorsun. Dünya beni deniyorsun. Sevdiklerimi aldın, bana gülüyorsun.
A-Armo in the kitchen.
Traduction en français
C'est dur, la rue est dure. Il y a une trahison, elle a un prix. Ne tombez pas, restez droit.
Ayez un peu de patience. J'ai quelque chose à retirer de ce monde. Un côté de moi est l’hiver, l’autre côté est le printemps.
Si Dieu existe, vous avez de l'espoir. Bien sûr, un jour, il fleurira.
Le printemps est toujours la fin de ceux qui font confiance au Seigneur. La fin est toujours le printemps. Vous vous êtes retrouvé dans un coin avec le cœur brisé.
Ne t'inquiète pas gamin, tu as traversé cette route. Avec un couteau dans le dos, vous en avez assez.
Êtes-vous pareil dans les bidonvilles et les résidences ? Dieu est un, je marche comme un. Les mauvais jours passeront, le printemps viendra.
Non, ça n'existe pas. Il y a le pardon pour tout, pas de trahison.
Non, non. Je me suis retrouvé sans fenêtre. Les murs étaient toujours étroits.
Ni son amour, ni son ami, tout cela n'était qu'un mensonge. Je suis tombé dans des rêves. Je me suis réveillé à la réalité. Pensiez-vous que le monde du mensonge serait laissé à vous et moi ?
Le monde tourne en vain. Vous critiquez le bien et riez du mal.
Monde, tu me testes. Vous avez pris mes proches, vous vous moquez de moi. C'est dur, la rue est dure.
Il y a une trahison, elle a un prix. Ne tombez pas, restez droit. Ayez un peu de patience.
J'ai quelque chose à retirer de ce monde. Un côté de moi est l’hiver, l’autre côté est le printemps. Si Dieu existe, vous avez de l'espoir.
Bien sûr, un jour, il fleurira. Le printemps est toujours la fin de ceux qui font confiance au Seigneur. La fin est toujours le printemps.
Le monde tourne en vain. Vous critiquez le bien et riez du mal. Monde, tu me testes.
Vous avez pris mes proches, vous vous moquez de moi. Le monde tourne en vain.
Vous critiquez le bien et riez du mal. Monde, tu me testes. Vous avez pris mes proches, vous vous moquez de moi.
A-Armo dans la cuisine.