Description
Producteur : Esa Prakasa
Parolier, Compositeur : Arjunet Abdi Nugraha
Compositeur, parolier : Esa Prakasa
Compositeur, parolier : Iqbal Nuriana
Paroles et traduction
Original
Hati bergantung pada perasaan tak nyata.
Hingga bermukim sebongkah cinta darimu.
Sampai perpisahan itu tiba.
Aku tersadar kau penakluk hatiku.
Luka hatimu berkabung hingga tak terbendung.
Namun kau selalu berjuang membahagiakanku.
Seraya menanti cinta yang semu.
Tanpa kepastian dari diriku.
Andai saja waktu dapat terulang kembali.
Takkan kusia-siakan semua perjuanganmu.
Yang telah rela berkorban.
Dan kini kau pun telah pergi.
Masih pantaskah kumengHarapkanmu untuk kembali.
Walau kisah berakhir selesai tanpa memilik.
Terjebak hati yang risih.
Dari kisah yang tak akan terulang.
Andai saja waktu dapat terulang kembali.
Takkan kusia-siakan semua perjuanganmu.
Yang telah rela berkorban.
Dan kini kau pun telah pergi. Masih pantaskah kumengHarapkanmu.
Masih adakah kebenaran rasa dalam hatimu.
Yang pernah hadir dan tak mungkin sehingga menjadi takdir.
Menguni hamparan derita demi kebahagiaanku.
Tanpa menyadari pengorbananmu.
Kini duniaku semua hanya -tentangmu.
-Di hujani sebekas kenangan perasaan bersalahku.
Tak harap waktu terulang lagi mungkin angan belaka.
Maaf pertemuan kita.
Berakhir dengan air mata.
Traduction en français
Le cœur dépend de sentiments irréels.
Jusqu'à ce qu'il y ait un morceau d'amour de ta part.
Jusqu'à ce que la rupture arrive.
J'ai réalisé que tu as conquis mon cœur.
Votre chagrin est en deuil jusqu'à ce qu'il devienne imparable.
Mais tu te bats toujours pour me rendre heureuse.
En attendant le faux amour.
Sans certitude de ma part.
Si seulement le temps pouvait se répéter.
Je ne gaspillerai pas tous vos efforts.
Qui ont été prêts à se sacrifier.
Et maintenant tu es parti.
Est-il toujours approprié que je m'attende à ce que vous reveniez ?
Même si l'histoire se termine sans en avoir.
Coincé dans un cœur inconfortable.
D'une histoire qui ne se répétera jamais.
Si seulement le temps pouvait se répéter.
Je ne gaspillerai pas tous vos efforts.
Qui ont été prêts à se sacrifier.
Et maintenant tu es parti. Est-ce que je mérite encore d'espérer pour toi ?
Y a-t-il encore un sentiment de vérité dans votre cœur ?
Ce qui était toujours présent et impossible, c'est donc devenu le destin.
Explorer l'étendue de la souffrance pour mon bonheur.
Sans réaliser votre sacrifice.
Maintenant, mon monde est entièrement tourné vers toi.
-J'étais comblé de souvenirs de mes sentiments de culpabilité.
N'espérez pas que cela se reproduise, c'est peut-être juste un vœu pieux.
Désolé pour notre rencontre.
Terminé en larmes.