Plus de titres de Ronna Riva
Paroles et traduction
Original
Azi sper c-ai găsit. Sper c-ai găsit liniștea.
C-ai renunțat la țigări și cafea. Și la prietena aia care mereu te suna cum nu-mi plăcea.
Azi sper că ai ajuns să fii un om fericit, că ai împlinit tot ce cândva ne-am dorit.
Zburam până la stele. Mai știi când visele tale erau și visele mele?
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva acasă, acolo, în inima ta.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Azi sper c-ai iertat.
Sper c-ai iertat ce-a durut, că nu mai bei din pahare cu trecut, că nu-mi porți pică fiindcă nu ți-am dat mai mult. Atât am putut.
Și chiar dacă nu s-a terminat așa frumos, povestea noastră sigur a avut un rost.
Eu n-aș fi fost un om mai bun dacă tu n-ai fi fost.
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva în inima ta.
Acasă, acolo în inima ta. Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Traduction en français
Aujourd'hui, j'espère que vous l'avez trouvé. J'espère que tu as trouvé la paix.
Vous avez abandonné la cigarette et le café. Et à cet ami qui t'appelait toujours comme si je ne t'aimais pas.
Aujourd'hui, j'espère que vous êtes devenu un homme heureux, que vous avez réalisé tout ce que nous voulions autrefois.
Je volais vers les étoiles. Tu te souviens quand tes rêves étaient aussi mes rêves ?
Quel dommage que la vie nous change et que nous marchions entre d'autres bras !
Montrez votre amour et le temps recule et j'espère que vous avez tout ce que vous vouliez et souhaitiez et une infinité de tout ce que nous aurions pu avoir à la maison juste dans votre cœur.
J'espère que vous avez tout ce que vous vouliez et que vous vouliez aussi l'infini.
Même si tu souris à côté de quelqu’un d’autre, peut-être qu’un jour je rentrerai chez moi, là-bas, dans ton cœur.
Chez moi, là-bas.
Chez moi, là-bas.
Chez moi, là dans ton cœur.
Aujourd'hui, j'espère que vous avez pardonné.
J'espère que tu as pardonné ce qui t'a fait mal, que tu ne bois pas du passé, que tu ne m'en veux pas parce que je ne t'en ai pas donné plus. C'est tout ce que je pouvais faire.
Et même si elle ne s'est pas si bien terminée, notre histoire avait certainement un sens.
Je ne serais pas une meilleure personne sans toi.
Quel dommage que la vie nous change et que nous marchions entre d'autres bras !
Montrez votre amour et le temps recule et j'espère que vous avez tout ce que vous vouliez et souhaitiez et une infinité de tout ce que nous aurions pu avoir à la maison juste dans votre cœur.
J'espère que vous avez tout ce que vous vouliez et que vous vouliez aussi l'infini.
Même si vous souriez à côté de quelqu’un d’autre, peut-être qu’un jour je reviendrai d’une manière ou d’une autre dans votre cœur.
Chez moi, là dans ton cœur. Chez moi, là-bas.
Chez moi, là dans ton cœur.