Plus de titres de Holy Molly
Paroles et traduction
Original
Uită-te în ochii mei chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă. O luăm de la capăt.
O luăm de la capăt.
Prea multe pagini scrise despre noi.
Prea multe lacrimi pentru o fată.
Dar vin la tine când mi-e dor, iar și e de la capăt.
Poate că nu e vina ta că m-ai rănit încă o dată.
Pe străzile pe care merg acum știu că n-o să mai merg niciodată.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt.
-Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua -zi. -O luăm de la capăt.
De ce mă lași să cad?
Mă-ntreb de ce vii iar neinvitată în fața casei, dar nu-mi strigi ”Acum sau niciodată”.
Se spune că ochii nu te mint, dar ochii tăi mințesc mai bine.
Iau scara unde te aștept, acum va fi altă fată mâine.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de -la capăt. -O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi. Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
-O luăm de la capăt.
-Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Traduction en français
Regarde-moi dans les yeux même si tu ne veux pas de moi et dis-moi que ça va passer, que c'est le dernier combat. On recommence.
On recommence.
Trop de pages sont écrites sur nous.
Trop de larmes pour une fille.
Mais je viens vers toi quand tu me manques, et c'est depuis le début.
Ce n'est peut-être pas ta faute si tu m'as encore blessé.
Dans les rues que je parcoure maintenant, je sais que je ne marcherai plus jamais.
Regarde-moi dans les yeux, même si tu ne veux pas de moi et dis-moi que ça va passer, que c'est le dernier combat.
On recommence.
-On recommence.
-Et regarde-moi dans les yeux quand tu me dis que tu ne veux pas de moi. Mais peut-être que ça passera, parce que c'est le dernier combat.
On recommence.
-On recommence. -Ce sont les nuits où tu fais semblant de ne pas me connaître.
Ce sont les nuits où je ne dors pas jusqu'à ce que tu viennes.
Ce sont les nuits où je t'attends jusqu'au lendemain.
On recommence.
Ce sont les soirs où tu fais semblant de ne pas me connaître.
Ce sont les nuits où je ne dors pas jusqu'à ce que tu viennes.
Ce sont les nuits où je t'attends jusqu'au lendemain. -On recommence.
Pourquoi me laisses-tu tomber ?
Je me demande pourquoi tu viens à nouveau devant la maison sans y être invité, mais tu ne m'appelles pas "Maintenant ou jamais".
On dit que les yeux ne vous mentent pas, mais que vos yeux mentent mieux.
Je prends les escaliers où je t'attends, maintenant il y aura une autre fille demain.
Regarde-moi dans les yeux, même si tu ne veux pas de moi et dis-moi que ça va passer, que c'est le dernier combat.
On recommence. -On recommence.
Et regarde-moi dans les yeux quand tu me dis que tu ne veux pas de moi. Mais peut-être que ça passera, parce que c'est le dernier combat.
On recommence.
-On recommence. -Ce sont les nuits où tu fais semblant de ne pas me connaître.
Ce sont les nuits où je ne dors pas jusqu'à ce que tu viennes.
Ce sont les nuits où je t'attends jusqu'au lendemain.
On recommence.
Ce sont les soirs où tu fais semblant de ne pas me connaître. Ce sont les nuits où je ne dors pas jusqu'à ce que tu viennes.
Ce sont les nuits où je t'attends jusqu'au lendemain.
-On recommence.
-Regarde-moi dans les yeux, même si tu ne veux pas de moi et dis-moi que ça va passer, que c'est le dernier combat.
On recommence.
Et regarde-moi dans les yeux quand tu me dis que tu ne veux pas de moi. Mais peut-être que ça passera, parce que c'est le dernier combat.
On recommence.