Description
Claviers, choeurs, programmeur de batterie, arrangement, guitare acoustique, producteur, guitare électrique : Rick Nowels
Basse : John Pierce
Claviers, programmeur de batterie, piano acoustique, assistant de mixage : Charles Judge
Batterie : Curly Smith
Batterie : Kenny Aronoff
Guitare électrique : Dann Huff
Guitare électrique : John McCurry
Enregistré par : Steve MacMillan
Ingénieur du son : Stephen Marcussen
Mélangeur : Shelly Yakus
Synthétiseur : Rhett Lawrence
Claviers : Thomas Dolby
Guitare : George Black
Guitare : Michael Landau
Guitare : Tim Pierce
Guitare : Brian Setzer
Percussions : Jimmy Bralower
Percussions : Paulinho Da Costa
Percussions : David Kemper
Voix de fond : Beth Anderson
Voix de fond : Charlotte Caffey
Voix de fond : Donna Davidson
Voix de fond : Donna De Lory
Voix de fond : Edie Lehmann
Voix de fond : Chynna Phillips
Voix de fond : Michelle Phillips
Voix de fond, production vocale supplémentaire : Ellen Shipley
Voix de fond : Amy Sky
Voix de fond : Carnie Wilson
Ingénieur du son : Stacy Baird
Production vocale supplémentaire, ingénieur du son : Robert Feist
Ingénieur du son : Marc DeSisto
Ingénieur du son, assistant de production : Matthew Freeman
Ingénieur du son : Clark Germain
Ingénieur du son : Rob Jacobs
Ingénieur du son : Ethan Jones
Ingénieur du son : Brian Scheuble
Ingénieur du son : Joe Schiff
Ingénieur du son : Bob Vogt
Assistant de production : Timothy McDaniel
Assistante de production : Nancy Del Los Santos
Compositeur, Auteur : Rick Nowels
Compositeur, Auteur : Ellen Shipley
Paroles et traduction
Original
When we met, I was trying to hurt myself.
Now I'm up in the atmosphere, wearing Orion's belt.
Whoa, when I slept, my dreams kept me up at night.
And now when the morning arrives, I've never felt more alive.
Every day I was caught in a frizzy.
-But majestically you came to save me. -I was tired of coming up empty.
The most important gift that you gave me is heaven on earth. Never thought you'd be down here.
Never thought you'd be down here. Heaven on earth.
Thought that it was smoke and mirrors 'til the clouds disappeared.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
To this day the safest space we've ever made is heaven on earth. Oh, oh-oh.
Is heaven on earth. Oh, oh-oh.
Oh, the trumpets were singing when you walked in.
Oh, I see myself falling in slow motion.
The sunset reminds me of your blushing skin.
You give me no reasons to break. So grateful that we both made.
-Heaven on earth. -Never thought you'd be down here.
Never thought you'd be down here. Heaven on earth.
Thought that it was smoke and mirrors 'til the clouds disappeared.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
To this day the safest space we've ever made is heaven on earth.
Oh, oh-oh. Is heaven on earth.
Oh, oh-oh.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
To this day the safest space we've ever made is heaven on earth.
Hey, yeah.
Oh, oh-oh.
And all the roads are paved with gold leading me to your pearly gates.
Never thought you'd be down here.
Never thought you'd be heaven on earth.
Traduction en français
Quand nous nous sommes rencontrés, j'essayais de me faire du mal.
Maintenant, je suis dans l'atmosphère, je porte la ceinture d'Orion.
Whoa, quand je dormais, mes rêves m'empêchaient de dormir la nuit.
Et maintenant, quand le matin arrive, je ne me suis jamais senti aussi vivant.
Chaque jour, j'étais pris dans des frisottis.
-Mais majestueusement tu es venu me sauver. -J'en avais marre de revenir vide.
Le cadeau le plus important que vous m’avez fait est le paradis sur terre. Je n'aurais jamais pensé que tu serais ici.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais ici. Le paradis sur terre.
Je pensais que c'était de la fumée et des miroirs jusqu'à ce que les nuages disparaissent.
Et tous les chemins sont pavés d'or me conduisant à tes portes de perles.
À ce jour, l’espace le plus sûr que nous ayons jamais créé est le paradis sur terre. Oh, oh-oh.
C'est le paradis sur terre. Oh, oh-oh.
Oh, les trompettes chantaient quand tu es entré.
Oh, je me vois tomber au ralenti.
Le coucher de soleil me rappelle ta peau rougissante.
Vous ne me donnez aucune raison de rompre. Tellement reconnaissant que nous l'ayons tous les deux fait.
-Le paradis sur terre. -Je n'aurais jamais pensé que tu serais ici.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais ici. Le paradis sur terre.
Je pensais que c'était de la fumée et des miroirs jusqu'à ce que les nuages disparaissent.
Et tous les chemins sont pavés d'or me conduisant à tes portes de perles.
À ce jour, l’espace le plus sûr que nous ayons jamais créé est le paradis sur terre.
Oh, oh-oh. C'est le paradis sur terre.
Oh, oh-oh.
Et tous les chemins sont pavés d'or me conduisant à tes portes de perles.
À ce jour, l’espace le plus sûr que nous ayons jamais créé est le paradis sur terre.
Hé, ouais.
Oh, oh-oh.
Et tous les chemins sont pavés d'or me conduisant à tes portes de perles.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais ici.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais le paradis sur terre.