Plus de titres de Grace Aimi
Description
Auteur : Grace Aimi
Compositeur : Grace Aimi
Compositeur : Sam Nakamura
Producteur : Sam Nakamura
Paroles et traduction
Original
My mind tries to sit and concentrate, but I go, "Oh no. " Sorry.
Mm.
All right. Uh, where we starting?
I hardly know what the next chapter might bring, but I won't flip the page just to take a peek, mm-mm.
It's time to go chase something new.
Open the window to a brand-new view.
But day after day, I complicate what should be so simple.
I try to sit and concentrate, but I follow my impulses to see where it might take me. I just let it all unfold.
I float off in a daydream and ride it all the way into the unknown.
It used to scare me, but it's in the unknown where I found myself again.
I can't control what lies before me, so I surrender to an ever-changing story.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da.
Well, my time keeps slipping.
指の隙間から 溶けてゆくの.
だから残り時間で何ができるかを 試したいの.
だけど day after day, I complicate what should be so simple.
I try to sit and concentrate, but I follow my impulses to see where it might take me.
I just let it all unfold.
I float off in a daydream and ride it all the way into the unknown.
It used to scare me, but it's in the unknown where I found myself again.
I can't control what lies before me, so I surrender to an ever-changing story
Traduction en français
Mon esprit essaie de s'asseoir et de se concentrer, mais je dis : " Oh non. " Désolé.
Mm.
D'accord. Euh, par où commençons-nous ?
Je ne sais pas ce que le prochain chapitre pourrait apporter, mais je ne tournerai pas la page juste pour jeter un coup d’œil, mm-mm.
Il est temps d'aller à la recherche de quelque chose de nouveau.
Ouvrez la fenêtre pour une toute nouvelle vue.
Mais jour après jour, je complique ce qui devrait être si simple.
J'essaie de m'asseoir et de me concentrer, mais je suis mes impulsions pour voir où cela pourrait me mener. J'ai juste laissé tout se dérouler.
Je flotte dans une rêverie et je roule jusqu'à l'inconnu.
Avant, ça me faisait peur, mais c'est dans l'inconnu que je me suis retrouvé.
Je ne peux pas contrôler ce qui m'attend, alors je m'abandonne à une histoire en constante évolution.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da.
Eh bien, mon temps ne cesse de s'écouler.
C'est vrai.
Il s'agit d'une question de temps.
Jour après jour, je complique ce qui devrait être si simple.
J'essaie de m'asseoir et de me concentrer, mais je suis mes impulsions pour voir où cela pourrait me mener.
J'ai juste laissé tout se dérouler.
Je flotte dans une rêverie et je roule jusqu'à l'inconnu.
Avant, ça me faisait peur, mais c'est dans l'inconnu que je me suis retrouvé.
Je ne peux pas contrôler ce qui se trouve devant moi, alors je m'abandonne à une histoire en constante évolution