Plus de titres de Max McNown
Description
Producteur, ingénieur du son : Jamie Kenney
Ingénieur du son, mixeur : Dave Clauss
Ingénieur mastering : Nathan Dantzler
Producteur adjoint : Zach Dycus
Coordonnateur A et R : Brandon Ebel
Coordonnateur A et R : Greg Johnson
Paroles et traduction
Original
90 was nothing, babe. I was running at the speed of light.
Nothing to stop me, babe.
Transmission stuck in overdrive.
Till you wrecked me in my tracks, broken glass on the freeway. Heart hit the dash, airbags hit the ceiling.
Never thought I'd ever slow down. Crashing into you right now.
Oh, my, my, my, my mind is racing.
And my, my heart, yours for the taking. World keeps flying, always has, always will.
But baby, right now you got mine at a standstill.
A cautionary tale.
I was full speed ahead down a dead-end road.
And only you could tell that I was gaining ground fast at the risk of my soul.
Oh, my, my, my, my mind is racing. And my, my heart, yours for the taking.
World keeps flying, always has, always will.
But baby, right now you got mine at a standstill.
Oh, standstill.
And I couldn't keep driving at that pace.
God knew that something had to change. Two strangers, right time and right place.
I saw your face. Oh, my, my, my, my mind is racing.
And my, my heart, yours for the taking. World keeps flying, always has, always will.
But baby, right now you got mine at a standstill.
Standstill.
Mine's at a standstill.
Baby, right now you got mine at a standstill.
Traduction en français
90, ce n'était rien, bébé. Je courais à la vitesse de la lumière.
Rien ne m'arrête, bébé.
Transmission bloquée en surmultipliée.
Jusqu'à ce que tu me détruises dans mon élan, du verre brisé sur l'autoroute. Le cœur a frappé le tableau de bord, les airbags ont frappé le plafond.
Je n'aurais jamais pensé ralentir un jour. Je m'écrase sur toi en ce moment.
Oh, mon Dieu, mon esprit s'emballe.
Et mon, mon cœur, à toi, à prendre. Le monde continue de voler, l’a toujours fait et le fera toujours.
Mais bébé, en ce moment tu as le mien à l'arrêt.
Un récit édifiant.
J'étais à toute vitesse dans une voie sans issue.
Et vous seul pouviez dire que je gagnais rapidement du terrain au péril de mon âme.
Oh, mon Dieu, mon esprit s'emballe. Et mon, mon cœur, à toi, à prendre.
Le monde continue de voler, l’a toujours fait et le fera toujours.
Mais bébé, en ce moment tu as le mien à l'arrêt.
Oh, l'arrêt.
Et je ne pouvais pas continuer à rouler à ce rythme.
Dieu savait que quelque chose devait changer. Deux inconnus, au bon moment et au bon endroit.
J'ai vu ton visage. Oh, mon Dieu, mon esprit s'emballe.
Et mon, mon cœur, à toi, à prendre. Le monde continue de voler, l’a toujours fait et le fera toujours.
Mais bébé, en ce moment tu as le mien à l'arrêt.
Arrêt.
Le mien est à l'arrêt.
Bébé, en ce moment tu as le mien à l'arrêt.