Description
Compositeur, parolier : Víctor Manuel San José
Arrangeur, Compositeur, Parolier, Producteur : Danilo Vaona
Compositeur, Parolier : E. Giufre
Paroles et traduction
Original
Welcome to the garden of evil
자비 따윈 산산조각 내
날개는 개나 줘, bin it
여기선 안 통할 패
Oh, yes, yes, 미친 척 그거 왜 해?
난 미친놈 그 자체
걸리적거리는 shell
꼬라보기만 해, 쥐뜯어 버릴랑게
I got venom in my veins and it feel so good
두려움은 말라비틀어져, no more
Live or die, not me, die or die, that's it
벼랑의 끝에 standin' (I'm a dead man walking)
La, la-la, la-la (Ah)
Dead man walking
La, la-la, la-la
Dea-dea-dea-dead man crawling
La, la-la, la-la
I'm a dead man walking
다 씹어 삼켜 (Dea-dea-dea-dead man crawling)
Six feet down below
That's where you goin'
Six feet down below
That's where you goin'
Trigger
불타는 살점은 shiny and red
Giddy up
물어뜯길수록 강해져 wreck
징그럽게
우린 되살아나
이 판을 헤집어
I'm a bad guy, not a good guy (Whoop)
타락할 바에는 추락하는 B급
낙원 같은 소리 집어 쳐 no more
Live or die, not me, die or die, that's it
죽기 딱 좋은 날이야 (I'm a dead man walking)
La, la-la, la-la (Ah)
Dead man walking
La, la-la, la-la
Dea-dea-dea-dead man crawling
La, la-la, la-la
I'm a dead man walking
다 씹어 삼켜 (Dea-dea-dea-dead man crawling)
La, la-la, la-la
Now who is bleeding?
La, la-la, la-la
Who is crawling?
La, la-la, la-la
손톱 속의 가시
갈려 나간 뼈
You's a dead man walking
La, la-la, la-la (Ah)
Dead man walking
La, la-la, la-la
Dea-dea-dea-dead man crawling
La, la-la, la-la
I'm a dead man walking
다 씹어 삼켜 (Dea-dea-dea-dead man crawling)
Six feet down below
That's where you goin'
Six feet down below
That's where you goin'
Six feet down below
That's where you goin'
Six feet down below
That's where you goin'
Traduction en français
Bienvenue dans le jardin du mal
자비 따윈 산산조각 내
날개는 개나 줘, bin it
여기선 안 통할 패
Oh, oui, oui, 미친 척 그거 왜 해 ?
난 미친놈 그 자체
coquille de 걸리적거리는
꼬라보기만 해, 쥐뜯어 버릴랑게
J'ai du venin dans mes veines et c'est si bon
두려움은 말라비틀어져, pas plus
Vivre ou mourir, pas moi, mourir ou mourir, c'est tout
벼랑의 끝에 debout (je suis un homme mort qui marche)
La, la-la, la-la (Ah)
Homme mort qui marche
La, la-la, la-la
Mort-mort-mort-mort qui rampe
La, la-la, la-la
Je suis un homme mort qui marche
다 씹어 삼켜 (Dea-dea-dea-mort rampant)
Six pieds plus bas
C'est là que tu vas
Six pieds plus bas
C'est là que tu vas
Déclencheur
불타는 살점은 brillant et rouge
Étourdi
물어뜯길수록 강해져 épave
징그럽게
우린 되살아나
이 판을 헤집어
Je suis un méchant, pas un bon (Whoop)
타락할 바에는 추락하는 B급
낙원 같은 소리 집어 쳐 plus rien
Vivre ou mourir, pas moi, mourir ou mourir, c'est tout
죽기 딱 좋은 날이야 (Je suis un homme mort qui marche)
La, la-la, la-la (Ah)
Homme mort qui marche
La, la-la, la-la
Mort-mort-mort-mort qui rampe
La, la-la, la-la
Je suis un homme mort qui marche
다 씹어 삼켜 (Dea-dea-dea-mort rampant)
La, la-la, la-la
Maintenant, qui saigne ?
La, la-la, la-la
Qui rampe ?
La, la-la, la-la
손톱 속의 가시
갈려 나간 뼈
Tu es un homme mort qui marche
La, la-la, la-la (Ah)
Homme mort qui marche
La, la-la, la-la
Mort-mort-mort-mort qui rampe
La, la-la, la-la
Je suis un homme mort qui marche
다 씹어 삼켜 (Dea-dea-dea-mort rampant)
Six pieds plus bas
C'est là que tu vas
Six pieds plus bas
C'est là que tu vas
Six pieds plus bas
C'est là que tu vas
Six pieds plus bas
C'est là que tu vas