Plus de titres de Sílvia Pérez Cruz
Description
Cor français : Ionut Podgoreanu
Producteur, Compositeur, Interprète associé, Chant, Ingénieur de mixage, Arrangeur de performance, Parolier : Silvia Pérez Cruz
Cor français : Pablo Cadenas
Cor français : Paula Cerdán
Auteur : Pablo Messiez
Ingénieur mixage, ingénieur du son : Alberto Pérez
Ingénieur adjoint : Toni Pons
Ingénieur de mastering : Brian Lee
Paroles et traduction
Original
Yo quisiera cantando borrar los límites, volverlos líquidos, aunque sea por un momento.
Yo quisiera ser agua para regarte las flores y los amores ser agua.
Yo no cantaba, no canto mi pena, canto la pena de todos y ahí me encuentro a mí, a mí.
Yo cuando canto me olvido de mí.
Yo cuando canto me olvido de mí y me recuerdo y canto, canto y soy otra, soy otra, soy otra, soy, soy yo.
Traduction en français
Je voudrais à moi seul effacer les limites, les rendre liquides, ne serait-ce que pour un instant.
J'aimerais être de l'eau pour arroser vos fleurs et j'adore être de l'eau.
Je n'ai pas chanté, je ne chante pas mon chagrin, je chante le chagrin de tout le monde et là je me retrouve, moi.
Quand je chante, je m'oublie.
Quand je chante, je m'oublie et je me souviens de moi et je chante, je chante et je suis un autre, je suis un autre, je suis un autre, je suis, je suis moi.