Plus de titres de Ginebras
Description
Producteur, Ingénieur de projet : Manuel Cabezalí
Producteur, Ingénieur de projet : Víctor Cabezuelo
Auteur: Julia Acosta Díaz
Auteur: María Berto Suanzes
Auteur: Raquel López Alonso
Auteur : Sandra Sabater Gras
Paroles et traduction
Original
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
Traduction en français
Comment puis-je me contrôler en te disant que je t'aime ?
Tu me prends et je te prendrai.
Coupez le câble si vous le pouvez.
Regardez la terre, faites-la en grand, soyez patient et pensez à vous.
Les géants disent qu'on avance sans savoir que je ne veux pas être là.
En grandissant, j'ai préféré ne pas le déranger, même si chaque jour je réfléchis à ce que je devrais dire.
Enlève mes traumatismes, libère-moi des nuits et des matins.
Suce mon sang et passe la nuit avec moi sans rien me dire.
Et je reste immobile au cas où tu te retournerais et viendrais me chercher. Tout est dans ma tête.
Je n'arrête pas de fumer.
Je sais que je change, parfois je pense que je le mérite.
Quelque chose se développe là-bas.
Tout ce que je vis est abandonné à ce que tu sois dans ma tête et je n'en peux plus.
Toi seul pourrais me sauver.
Si les géants disent que c’est ce que je dois faire, la vie continue et je la retourne à nouveau.
Si les géants disent que c’est ce que je dois faire, la vie continue et je la renverse.
Enlève mes traumatismes, libère-moi des nuits et des matins.
Suce mon sang et passe la nuit avec moi sans rien me dire.
Et je reste immobile au cas où tu te retournerais et viendrais me chercher.
Et je reste immobile au cas où tu te retournerais et viendrais me chercher.
Et je reste immobile au cas où tu te retournerais et viendrais me chercher. Tout est dans ma tête.
Je n'arrête pas de fumer.
Tout est dans ma tête et j'ai arrêté de fumer.