Plus de titres de SALMA
Plus de titres de Ángeles Toledano
Description
Producteur : Toni Anzis
Compositeur : Ángeles Toledano
Compositeur : Salma Oumbarek Diaz
Paroles et traduction
Original
Vuelo a cientos de lirios, agitados por el viento.
Saben de mis delirios, escuchan mis lamentos.
Cuando un ángel te encuentre, sigue por el camino. Lo he mandado a traerte y ponerte en mi destino.
Quiero serte sincera, no sé si lo merezco.
Nunca he sido tan buena como ha pensado el resto.
Mi sol, luna, mi estrella, nunca he dado por supuesto que estás siempre a tu vera, donde muera mi tiempo.
Oh, oh, oh. Solo hay un destino. Oh, oh, oh.
No hay otro camino.
Oh, oh, oh. Que yo llevo contigo. Oh, oh, oh.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegue tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Y es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Puede que lo que siento ya no sirva de nada, que no lleguen al cielo ni una de mis palabras.
Niño, me encantaría entregarte mi alma, pero me siento tan chica cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú ca-- Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegues tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Traduction en français
Je vole vers des centaines de lys, agités par le vent.
Ils connaissent mes délires, ils entendent mes cris.
Lorsqu'un ange vous trouve, continuez votre chemin. Je l'ai envoyé pour t'amener et te mettre dans mon destin.
Je veux être honnête avec toi, je ne sais pas si je le mérite.
Je n’ai jamais été aussi bon que tout le monde le pense.
Mon soleil, ma lune, mon étoile, je n'ai jamais pris pour acquis que tu sois toujours à tes côtés, partout où mon temps s'écoule.
Oh, oh, oh. Il n'y a qu'une seule destination. Oh, oh, oh.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Oh, oh, oh. Que je porte avec toi. Oh, oh, oh.
Cette pensée continue de m'éclairer dans l'obscurité : maintenant tu ressens plus que de l'amitié à l'intérieur, tu veux que le temps s'arrête.
Ça me fait mal de jouer autant au hasard, qu'on pense que je peux tout gérer.
Et c'est vrai que je peux endurer autant que n'importe qui, mais tu sais que le feu peut brûler.
Le feu peut brûler, ce feu peut brûler. Le feu peut brûler.
Cette pensée continue de m'éclairer dans l'obscurité : maintenant tu ressens plus que de l'amitié à l'intérieur, tu veux que le temps s'arrête.
Ce que je sens ne sert peut-être plus à rien, qu'aucune de mes paroles n'atteindra le ciel.
Enfant, j'aimerais te donner mon âme, mais je me sens si petite quand je parle et que tu restes silencieux. Quand je parle et que tu restes silencieux. Quand je parle et que tu restes silencieux.
Quand je parle et que tu restes silencieux. Quand je parle et que tu restes silencieux. Quand je parle et que tu restes silencieux.
Quand je parle et que tu restes silencieux.
Quand je parle et que tu... Cette pensée continue de m'éclairer dans l'obscurité, que maintenant tu ressens plus que de l'amitié, que tu veux que le temps s'arrête.
Ça me fait mal que tu joues autant au hasard, que tu penses que je peux tout gérer.
C'est vrai que je peux endurer autant que n'importe qui, mais tu sais que le feu peut brûler.
Le feu peut brûler, ce feu peut brûler. Le feu peut brûler.
Cette pensée continue de m'éclairer dans l'obscurité : maintenant tu ressens plus que de l'amitié à l'intérieur, tu veux que le temps s'arrête.