Paroles et traduction
Original
Fueron buenos momentos, yo no me acuerdo. Lo que recuerdo me lo inventé.
Un futuro grandioso del que tanto hablabas y que al final yo destrocé.
Estoy algo viejo para andar peleando por los bares, no me lleven más.
Siempre caigo en la trampa y otra vez lo mismo, soy un imbécil de verdad. ¿Y qué te pensaste? ¿Que ibas a cambiarme?
¿Que las cosas nos salieron bien?
Estoy condenado, todo lo que queda, un esclavo de mi estupidez. Ya me falta el aire, siento que reviento.
Es mejor hablarle a la pared que intentar explicarte lo que a mí me pasa cuando vos no respondes.
Y aunque no me quieras y me grites cosas, algún día se iba a terminar.
No quiero una noche como el otro día, prefiero volverme a mi ciudad.
Quiero a mis amigos al final de todo, ellos dicen que siempre estarán.
Y si sigo en esto, ahora que lo pienso, ellos también me van a abandonar. Pero nadie sabe lo que a mí me pasa.
Tampoco quiero molestar.
No tiene sentido contar todo esto si nada ya puede cambiar. Está definido, me siento cansado, es imposible dar marcha atrás.
Y si alguien pregunta, aunque sea al paso, seguro me pongo a llorar.
Vos te diste cuenta que a pesar de todo, bien en el fondo, yo lo intenté.
Armé una película en mi cabeza donde brillaba, no sé por qué. Mis heridas sangran como a todo el mundo.
Ah, mirá vos, qué novedad. Te agradezco todo, no me guardo nada.
Por ahí vos lo necesitas.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Siempre fue una trampa y lo sabías, empiecen todos a correr.
No quiero lastimarte, vine programado para romper y demoler.
Y no pierdas tiempo en intentarlo, ya no se puede resolver.
Estoy en deuda para siempre con vos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Mucho menos.
Mucho menos.
Traduction en français
C'était de bons moments, je ne m'en souviens pas. Ce dont je me souviens, je l'ai inventé.
Un grand avenir dont tu as tant parlé et que j’ai finalement détruit.
Je suis un peu vieux pour me battre dans les bars, ne m'emmène plus.
Je tombe toujours dans le piège et c'est toujours pareil, je suis un vrai con. Et qu'en as-tu pensé ? Qu'allais-tu changer pour moi ?
Que tout s'est bien passé pour nous ?
Je suis condamné, tout ce qui reste, esclave de ma bêtise. Je suis déjà essoufflé, j'ai l'impression d'éclater.
Il vaut mieux parler au mur que d'essayer de t'expliquer ce qui m'arrive quand tu ne réponds pas.
Et même si tu ne m'aimes pas et que tu me cries des choses dessus, un jour, ça finirait.
Je ne veux pas d'une nuit comme l'autre jour, je préfère retourner dans ma ville.
J'aime mes amis à la fin de tout, ils disent qu'ils seront toujours là.
Et si je continue ainsi, maintenant que j'y pense, ils vont m'abandonner aussi. Mais personne ne sait ce qui m'arrive.
Je ne veux pas non plus m'embêter.
Cela ne sert à rien de raconter tout cela si rien ne peut changer. C'est défini, je me sens fatigué, c'est impossible de revenir en arrière.
Et si quelqu'un me le demande, même en passant, je vais sûrement me mettre à pleurer.
Tu as réalisé que malgré tout, au fond, j'avais essayé.
J'ai fait un film dans ma tête où ça brillait, je ne sais pas pourquoi. Mes blessures saignent comme celles de tout le monde.
Ah, regarde, quoi de neuf. Je vous remercie pour tout, je ne cache rien.
C'est pourquoi vous en avez besoin.
Si je pars, cela ne veut pas dire que je t'aime moins.
Si je pars, cela ne veut pas dire que je t'aime moins.
Si je pars, cela ne veut pas dire que je t'aime moins.
Si je pars, cela ne veut pas dire que je t'aime moins.
Cela a toujours été un piège et vous le saviez, tout le monde se met à courir.
Je ne veux pas te faire de mal, je suis venu programmé pour casser et démolir.
Et ne perdez pas de temps à essayer, cela ne peut plus être résolu.
Je vous suis éternellement redevable.
Si je pars, cela ne veut pas dire que je t'aime moins.
Si je pars, cela ne veut pas dire que je t'aime moins.
Si je pars, cela ne veut pas dire que je t'aime moins.
Si je pars, cela ne veut pas dire que je t'aime moins.
Beaucoup moins.
Beaucoup moins.