Plus de titres de nic
Description
Interprète associé : nic
Parolier, Compositeur, Producteur : Nicole Zignago
Parolier, Compositeur : Juan Ariza
Parolier, Compositeur : Nathalia Marshall
Producteur, ingénieur du son : Ariza
Ingénieur mixage : Mitch McCarthy
Ingénieur mastering : Nathan Dantzler
Ingénieur de mastering : Harrison Tate
Paroles et traduction
Original
Solías contarme la historia de cómo conmigo la vida era hermosa
Pintamos la casa de risa y de gloria, era inevitable nuestra victoria
Ahora tienes la osadía de amar lo opuesto a una copia mía
Para recrear todas esas historias que un día tejimos y ahora nos sobran
¿Será sarcasmo que eliges a alguien tan poco parecida a mí?
Pelo amarillo y los ojos verdes
Baila de noche y sale los viernes
Me queda claro, no es accidente
Sonríe en fotos y la presumes
Canta en el carro y sube el volumen
Me queda claro cómo esta vez
Hiciste todo lo posible para no acordarte de mí
Cuando ponen en la radio nuestra favorita
Ella canta, pero suena mi voz todo el día
Sé que tiene' que hacer el esfuerzo, qué ironía
Le dices lo mismo que tú me decías
¿Será sarcasmo que eliges a alguien tan poco parecida a mí?
Pelo amarillo y los ojos verdes
Baila de noche y sale los viernes
Me queda claro, no es accidente
Sonríe en fotos y la presumes
Canta en el carro y sube el volumen
Me queda claro cómo esta vez
Hiciste todo lo posible para no acordarte de-
Hiciste todo lo posible para no acordarte
Hiciste todo lo posible para no pensarme
Sé que no se parece a mí para tu mala suerte
Hiciste todo lo posible para no acordarte de mí
Traduction en français
Tu me racontais à quel point la vie était belle avec moi
Nous avons peint la maison avec rire et gloire, notre victoire était inévitable
Maintenant tu as l'audace d'aimer le contraire d'une copie de moi
Pour recréer toutes ces histoires qu'un jour nous avons tissées et qu'il nous reste maintenant
Est-ce un sarcasme que tu choisisses quelqu'un qui ne me ressemble pas ?
Cheveux jaunes et yeux verts
Danse le soir et sort le vendredi
C'est clair pour moi, ce n'est pas un accident
Souriez sur les photos et montrez-le
Chante dans la voiture et monte le volume
Il est clair pour moi que cette fois
Tu as fait tout ton possible pour ne pas te souvenir de moi
Quand ils passent notre favori à la radio
Elle chante, mais ma voix sonne toute la journée
Je sais que tu dois faire l'effort, quelle ironie
Tu lui dis la même chose que tu m'as dit
Est-ce un sarcasme que tu choisisses quelqu'un qui ne me ressemble pas ?
Cheveux jaunes et yeux verts
Danse le soir et sort le vendredi
C'est clair pour moi, ce n'est pas un accident
Souriez sur les photos et montrez-le
Chante dans la voiture et monte le volume
Il est clair pour moi que cette fois
Tu as fait tout ton possible pour ne pas te souvenir-
Tu as fait tout ton possible pour ne pas te souvenir
Tu as fait tout ce que tu pouvais pour ne pas penser à moi
Je sais que tu ne me ressembles pas à cause de ta malchance
Tu as fait tout ton possible pour ne pas te souvenir de moi