Plus de titres de Sofia Thompson
Description
Compositeur et parolier : Martha Sofia Monroy Thompson
Compositeur Parolier : Pablo Spiticic
Producteur studio : Pablo Spiticic
Producteur exécutif : Jay Andrade
Ingénieur mixage : Oliver García
Ingénieur mastering : Oliver García
Paroles et traduction
Original
¿Qué más da si desaparezco pa' no regresar?
Igual ya no tengo nada que extrañar. Si me voy, ¿qué se sentirá?
Ay, ojalá que la, la tristeza no venga conmigo, que se quede acá.
Ya se me ha perdido hasta la identidad. La verdad, ni me importa ya. La, la, la, la.
Todo lo que no sé, lo que está detrás es lo que duele más.
Y no lo tienes que entender, pero si me quieres ver.
Encuéntrame en Tokio, bailando bajo de la luz roja, hablando con un par de personas que no tienen ni idea de quién soy yo. Uh, estar en
Tokio, bebiéndome todo el vino rosa, buscando qué diálogo hoy me toca, porque no tengo idea de quién soy yo.
Encuéntrame en Tokio.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Encuéntrame en Tokio.
Hey.
Pero tú tienes todo, no eres como los demás.
Con un dolor no te vayas a quejar. El lugar es para alguien que sí sufra de verdad.
Mmm. But you're so pretty. Dame cita, ¿quién diría que nadie lo pensaría?
Qué ironía que mi vida no se dio como quería.
Y ahora estoy hasta acá y me voy a quedar.
Encuéntrame en Tokio, bailando bajo de la luz roja, hablando con un par de personas que no tienen ni idea de quién soy yo.
Uh, estar en Tokio, bebiéndome todo el vino rosa, buscando qué diálogo hoy me toca, porque no tengo idea de quién soy yo. Encuéntrame en Tokio.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Encuéntrame en Tokio.
Encuéntrame en Tokio, bailando bajo de la luz roja, hablando con un par de personas que no tienen ni idea de quién soy yo.
Uh, estar en Tokio, bebiéndome todo el vino rosa, buscando qué diálogo hoy me toca, porque no tengo idea de quién soy yo. Encuéntrame en Tokio.
Traduction en français
Quelle différence cela fait-il si je disparais et ne reviens jamais ?
Peut-être que je n'ai plus rien à manquer. Si je pars, qu'est-ce que je ressentirai ?
Oh, j'espère que la tristesse ne m'accompagne pas, qu'elle reste là.
Même mon identité a déjà été perdue. Honnêtement, je m'en fiche même plus. Le, le, le, le.
Tout ce que je ne sais pas, ce qu'il y a derrière, c'est ce qui fait le plus mal.
Et tu n'es pas obligé de le comprendre, mais si tu veux me voir.
Retrouvez-moi à Tokyo, dansant sous le feu rouge, parlant à quelques personnes qui n'ont aucune idée de qui je suis. Euh, sois dedans
Tokyo, buvant tout le vin rose, cherchant quel dialogue je vais avoir aujourd'hui, parce que je n'ai aucune idée de qui je suis.
Retrouvez-moi à Tokyo.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Retrouvez-moi à Tokyo.
Hé.
Mais tu as tout, tu n’es pas comme les autres.
Avec la douleur, ne vous plaignez pas. L'endroit est pour quelqu'un qui souffre vraiment.
Hmm. Mais tu es si jolie. Donnez-moi une citation, qui aurait cru que personne n'y penserait ?
Quelle ironie que ma vie ne se soit pas déroulée comme je le souhaitais.
Et maintenant, je suis là et je vais rester.
Retrouvez-moi à Tokyo, dansant sous le feu rouge, parlant à quelques personnes qui n'ont aucune idée de qui je suis.
Euh, être à Tokyo, boire tout le vin rosé, chercher quel dialogue je vais avoir aujourd'hui, parce que je n'ai aucune idée de qui je suis. Retrouvez-moi à Tokyo.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Retrouvez-moi à Tokyo.
Retrouvez-moi à Tokyo, dansant sous le feu rouge, parlant à quelques personnes qui n'ont aucune idée de qui je suis.
Euh, être à Tokyo, boire tout le vin rosé, chercher quel dialogue je vais avoir aujourd'hui, parce que je n'ai aucune idée de qui je suis. Retrouvez-moi à Tokyo.