Plus de titres de King & Prince
Description
Une chanson comme un plumier coloré de l'école primaire, avec des paillettes, un arc-en-ciel, l'odeur de la gomme à effacer et le sentiment que l'avenir sera forcément radieux. Même si tout est un peu sens dessus dessous en ce moment. Dans ce morceau, l'amitié n'est pas juste un mot, c'est une superpuissance capable de te donner une énergie dansante et de transformer une journée ordinaire en dessin animé, où les nuages sont en coton, les pas sont synchronisés et les sourires sont presque magiques.
Paroles et traduction
Original
いつかきっと思い出す moment
まぶしくって空も飛べるくらい
青空に描く starlight
目と目が合って 口笛を吹いて
世界の端まで照らすsong
さあここから！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
ひとつだけ忘れないで
見つけ合えたことが最高の magic
楽しい時も辛い時も (どんな日も)
手を繋ぐよ そばにいるよ
世界中で声重ねて
さあ歌おう！
What we got いつだって dreaming
きみは 晴れた空そのものさ
What we got 一緒にいれば
かけがえのない小さな奇跡
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
心配ないさ 踏み出そう
僕がいるよ！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここにある
Traduction en français
Un jour, je me souviendrai sûrement du moment
Éblouissant, comme si l'on pouvait voler dans le ciel
Un starlight dessiné dans le ciel bleu
Nos regards se croisent, on siffle
Une chanson qui éclaire jusqu'au bout du monde
Allez, c'est parti !
What we got, au-delà de demain
Quoi qu'il arrive, oui, toujours amis
What we got, avec ton sourire
Je peux m'aimer moi-même
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
On jette un sort
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Le miracle est ici
N'oublie qu'une seule chose
Que l'on se soit trouvés, c'est la plus grande magie
Dans les moments joyeux et les moments difficiles (quel que soit le jour)
Je te tiendrai la main, je serai à tes côtés
En joignant nos voix dans le monde entier
Allez, chantons !
What we got, toujours dreaming
Tu es comme un ciel clair
What we got, si l'on est ensemble
Un petit miracle irremplaçable
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
On jette un sort
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Le miracle est ici
Ne t'inquiète pas, avance
Je suis là !
What we got, au-delà de demain
Quoi qu'il arrive, oui, toujours amis
What we got, avec ton sourire
Je peux m'aimer moi-même
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
On jette un sort
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Le miracle est ici