Plus de titres de DJ Eyup
Description
Compositeur : Sinan Akçıl
Auteur : Sinan Akçıl
Arrangeur : Sinan Akçıl
Paroles et traduction
Original
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar.
Suskun gecelerden doğar hatıralar. Gözümde umutla yürüdüm. Dikenler düşüşüm bana öğretti neden.
Kendi yolumda ben hep yeniden. Gurur dedim yanımda tek beden.
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar. Suskun gecelerden doğar hatıralar.
Bir gün dönersem o eski halime. Sorarım kalbime kim vardı yerime.
Bir iz bıraktım soğuk şehirde. Hikayem yazılı kırık defterde. Adımlar ağır, rüzgarla savrul.
Düşerken bile içimde ben durul. Sustukça büyür, gözlerimden vurur.
Her kayıp sonrası bana gurur. Yaradan sevdadır, hatıra kalır.
Zamanla geçse de içimde yanar.
Gözlerimde biriken bin parıltı.
Gururla yürürüm yolum aydınlık.
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar.
Suskun gecelerden doğar hatıralar.
Traduction en français
Quand j'ai regardé d'en haut, j'ai vu mes voies.
J'ai laissé ma moitié dans les rues empierrées.
Je portais de la fierté, des blessures aux mains.
Les souvenirs naissent de nuits silencieuses. J'ai marché avec l'espoir dans les yeux. Ma chute d'épines m'a appris pourquoi.
Je suis toujours à nouveau sur mon propre chemin. J'ai dit fierté, un corps à côté de moi.
Quand j'ai regardé d'en haut, j'ai vu mes voies.
J'ai laissé ma moitié dans les rues empierrées.
Je portais de la fierté, des blessures aux mains. Les souvenirs naissent de nuits silencieuses.
Si un jour je reviens à mon ancien moi. Je demande qui a pris ma place dans mon cœur.
J'ai laissé une trace dans la ville froide. Mon histoire est écrite dans le cahier cassé. Les marches sont lourdes, soufflées par le vent.
Même quand je tombe, je reste en moi-même. À mesure que je garde le silence, cela grandit et me frappe les yeux.
Cela me rend fier après chaque défaite. Le Créateur est amour, le souvenir demeure.
Même si cela passe avec le temps, cela brûle en moi.
Mille étincelles se sont accumulées dans mes yeux.
Je marche fièrement, mon chemin est lumineux.
Quand j'ai regardé d'en haut, j'ai vu mes voies.
J'ai laissé ma moitié dans les rues empierrées.
Je portais de la fierté, des blessures aux mains.
Les souvenirs naissent de nuits silencieuses.