Plus de titres de Lil Liem
Description
Chanteur : Lil Liem
Chanteur, Producteur : Midvz Hoang
Compositeur Parolier : Nguyễn Ngô Thanh Liêm
Compositeur Parolier : Hoang Le Quang Khai
Paroles et traduction
Original
Baby em xa nơi này, nỗi đau đang rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu.
Kết thúc như chúng ta anh không thể níu lấy.
Cố gắng quá sai nhưng anh không thể chạy. Vô thức cả tên em, trước mắt toàn là đêm đen.
Say thơ và hơi men để xóa đi những suy tư kìm nén. Hình bóng em mờ phai, vậy giờ bên anh còn ai?
Con tim chạy theo em nhưng không thể làm mãi. Lý trí dần bị đánh bại, nốc thêm càng thêm chai.
Ngàn đêm trong tay ai? Vì người đó không phải anh.
-Anh đi rồi, nhắc mà. -Ha, vết thương này sao lại sâu?
Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi. Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi.
I know it. Vì người đó không phải anh. Anh và em một thu đi thật nhanh.
Hai ta hẹn gặp không trời xanh. Em bảo em rất yêu anh nhưng em phải rời xa.
Còn nơi đây vì nước mắt đã chẳng lý. Đêm chia bàn tay em vội đi. Em không còn sống như mọi khi.
Em không còn sống như mọi khi.
Có khi tình cảm nào rồi cũng sẽ nhạt qua. Nói yêu anh giờ em lại đi với anh ta.
Đâu còn nữa đâu? Chỉ còn lại vết thương trong lòng đã quá sâu.
Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm tay anh được không? Nói với anh rằng em yêu anh được không?
Nói thêm được không? Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm lấy tay anh được không?
Nói với anh rằng em yêu anh được không? Nói thêm-- Baby em xa nơi này, nỗi đau đây rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu. Chỉ còn lại nỗi đau.
Anh không thể nào nhếch nhác đâu. Anh không thể nào nhếch nhác đâu.
Traduction en français
Bébé je suis loin d'ici, la douleur est brûlante.
Tue-moi dans une rage ivre, tu vois ?
Ce souvenir est comme un abîme profond, qui m’attache et ne peut pas en sortir.
En finissant comme le nôtre, vous ne pouvez pas tenir le coup.
Il a essayé si fort mais il n'a pas pu courir. Inconscient même de votre nom, devant mes yeux se trouvait une nuit sombre.
Enivrez-vous de poésie et d’alcool pour effacer les pensées refoulées. Votre image s’est estompée, alors qui est avec vous maintenant ?
Mon cœur court après toi mais je ne peux pas le faire éternellement. La raison est peu à peu vaincue, buvant de plus en plus de bouteilles.
Mille nuits entre quelles mains ? Parce que cette personne n’est pas toi.
-Je suis parti, rappelle-moi. -Ha, pourquoi cette blessure est-elle si profonde ?
Ha, tu me rends juste triste. Ha, tu me rends juste triste.
Je sais cela. Parce que cette personne n’est pas toi. Toi et moi sommes allés ensemble si vite.
Nous avons tous les deux rendez-vous sous le ciel. J'ai dit que je t'aime beaucoup mais je dois partir.
Et ici, à cause des larmes, il n'y a aucune raison. La nuit où j'ai rompu avec toi rapidement. Je ne suis plus en vie comme avant.
Je ne suis plus en vie comme avant.
Parfois, tout amour disparaît. Dis que tu m'aimes et maintenant tu pars avec lui.
Où d'autre ? Seule la blessure laissée dans mon cœur était trop profonde.
S'il te plaît, ne t'éloigne pas d'ici, d'accord ? Peux-tu me tenir la main ? Dis-moi que tu m'aimes ?
Pouvez-vous en dire plus ? S'il te plaît, ne t'éloigne pas d'ici, d'accord ? Peux-tu me tenir la main ?
Dis-moi que tu m'aimes ? Pour ajouter-- Bébé tu es loin d'ici, cette douleur est brûlante.
Tue-moi dans une rage ivre, tu vois ?
Ce souvenir est comme un abîme profond, qui m’attache et ne peut pas en sortir. Seule la douleur demeure.
Vous ne pouvez pas être louche. Vous ne pouvez pas être louche.