Plus de titres de Swan Nguyễn
Paroles et traduction
Original
Anh vẫn hay đi lang thang trên cung đường quen.
Chẳng thể xóa hết bóng dáng em khi còn bên.
Cười với anh như ngày xưa, hạnh phúc như chưa từng xa. Làm anh ngỡ mới hôm qua.
Nếu như thương kia trong anh hóa những vì sao.
Mong nơi em sẽ không mây để hiểu lòng anh thế nào.
Ngậm ngùi chấp nhận lùi về sau.
Anh đã cố để quên đi nhưng dường như vô ích. Người nói câu chia tay không một câu giải thích.
Để lại một lũ thất bại nơi này. Loay hoay mình anh nhận lấy.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ. Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ.
Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền. Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan.
Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
xơ rau.
Bao nhiêu sự tư thập tình dù cũng chỉ khiến lòng anh thầm thấy yêu em hơn bản thân.
Đến cuối vẫn cứ một mình tự hỏi tại sao ngày ấy để lạc mất em.
Trong tiềm thức kỷ niệm hơi ấm môi mềm.
Nhưng đến cuối con tim em dường như đã dành cho một ai khác. Vô vọng khi đôi mình giờ chỉ còn trái ngang.
Bao lời tha thiết và đường mật anh phải xóa hết dù rằng thật không dễ dàng.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ.
Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ. Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền.
Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan. Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
Em đi chẳng ngoái lại phía sau, dù anh chạy theo cũng phai màu.
Có lẽ đây là kết thúc, anh đành phải quên em thôi. Bầu trời kia chia đôi.
Rời xa để tìm cho nhau hạnh phúc mới.
Rồi chúng ta cũng đã tìm thấy cho mình những bình yên.
Vết thương không còn đau, mỗi người hai đường riêng.
Trái tim lại biết yêu, học cách trưởng thành hơn ban đầu. Chỉ tiếc cuối cùng hai chúng ta chẳng là. . .
của nhau.
Traduction en français
Il erre toujours sur des routes familières.
Je ne peux pas effacer complètement ton ombre quand je suis toujours avec toi.
Souriez avec lui comme avant, soyez heureux comme jamais auparavant. J'ai l'impression que c'était hier.
Si cet amour en toi se transforme en étoiles.
J'espère qu'il n'y aura pas de nuages chez vous pour comprendre ce que ressent mon cœur.
Acceptez avec pitié de prendre du recul.
Il essaya d'oublier mais cela semblait être en vain. La personne a dit au revoir sans aucune explication.
Laissant derrière lui une bande de perdants ici. En luttant tout seul, il l'a pris.
Fort mais son cœur lui fait toujours mal. La blessure semble s'approfondir à chaque fois qu'il se souvient soudainement.
Dis-moi pourquoi je t'ai donné autant de morceaux cassés.
Je t'aimais, j'étais avec toi, j'avais toujours besoin de toi. J'ai semé tellement d'espoir et ensuite tu as tout effacé.
Honnêtement, je ne veux pas que tu aies des ennuis. La fin a été précipitée, la promesse a été rapidement rompue.
Juste comme ça, tu m'as laissé debout au milieu de la journée. . .
fibre végétale.
Peu importe combien je t’aime, cela me fait seulement t’aimer secrètement plus que moi-même.
À la fin, je suis toujours seul à me demander pourquoi je t'ai perdu ce jour-là.
Célébrez inconsciemment la chaleur des lèvres douces.
Mais au final, mon cœur semblait appartenir à quelqu’un d’autre. C'est sans espoir quand nous ne sommes plus que des opposés.
Il a dû effacer tous les mots sérieux et secrets même si ce n'était pas facile.
Fort mais son cœur lui fait toujours mal.
La blessure semble s'approfondir à chaque fois qu'il se souvient soudainement. Dis-moi pourquoi je t'ai donné autant de morceaux cassés.
Je t'aimais, j'étais avec toi, j'avais toujours besoin de toi. J'ai semé tellement d'espoir et ensuite tu as tout effacé.
Honnêtement, je ne veux pas que tu aies des ennuis.
La fin a été précipitée, la promesse a été rapidement rompue. Juste comme ça, tu m'as laissé debout au milieu de la journée. . .
J'ai marché sans me retourner, même si tu courais après moi, ma couleur s'estomperait.
C'est peut-être la fin, je dois t'oublier. Le ciel est divisé en deux.
Partir pour trouver un nouveau bonheur l'un pour l'autre.
Ensuite, nous avons également trouvé la paix pour nous-mêmes.
La blessure ne fait plus mal, chacun se sépare.
Le cœur réapprend à aimer, apprenant à être plus mature qu’avant. C'est juste dommage qu'au final, nous ne soyons pas ensemble tous les deux. . .
l'un l'autre.