Plus de titres de Chi Xê
Description
Publié le : 2026-03-19
Paroles et traduction
Original
Em vẫn cứ nhớ về ngày hôm ấy.
Ngay khi ánh mắt ta chạm con tim đã say ngất ngây.
Người từ đâu bước đến nơi đây làm tâm trí rối tung đến vậy. Làm thế giới mình như đảo ngược chiều.
Em chưa chắc chắn có phải là yêu.
Nhưng sao em cứ thấy nhớ anh nhiều. Mỗi lúc bên nhau anh thấy thật dịu.
Quanh khắp vai nhau con tim lìu xìu.
Phải chăng cảm giác ấy là yêu.
Mặt chạm một giây cứ hoài thao thức hết đêm đến ngày. Giờ phải làm gì đây.
Chỉ cần anh tiến đến một bước em sẽ tiến một bước. Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi.
Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi. And kiss me.
Dẫu ai có phán ta chẳng hợp nhau.
Ta sẽ chứng minh dù mất bao lâu. Trái đất xoay ngược cũng chẳng sao đâu.
Miễn có anh thôi ta mãi bên nhau.
Niềm tin em sẽ không đổi thay.
Mặt chạm một giây cứ hoài thao thức hết đêm đến ngày. Giờ phải làm gì đây.
Chỉ cần anh tiến đến một bước em sẽ tiến một bước.
Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi. Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
And kiss me.
Mọi khó khăn cho ta cơ hội vượt qua hay nỡ không rời. Ta chứng minh được không.
Vậy nếu như anh đã sẵn sàng. Vì tình yêu ta xứng đáng.
Chỉ cần anh tiến đến một bước, em sẽ tiến một bước.
Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi.
Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi. Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
Chỉ cần anh tiến đến một bước em sẽ tiến một bước.
Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi.
Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
And kiss me.
Traduction en français
Je me souviens encore de ce jour.
Dès que mes yeux ont rencontré mon cœur, j’étais aux anges.
D'où venait cette personne, qui rendait son esprit si confus ? Bouleverser mon monde.
Je ne sais pas si c'est de l'amour.
Mais pourquoi est-ce que tu me manques autant ? Chaque fois que nous sommes ensemble, je me sens si douce.
Autour des épaules de l'autre, nos cœurs sont faibles.
Est-ce que c'est ressentir de l'amour ?
Mon visage s'est touché pendant une seconde et m'a empêché de dormir toute la nuit et le jour. Que faire maintenant ?
Tant que vous faites un pas en avant, je ferai un pas en avant. Pouvez-vous entendre mon cœur battre ?
Parce que le monde entier sait que nous nous aimons.
N'hésitez pas, venez ici, ma chère. Et embrasse-moi.
Même si quelqu'un dit que nous ne sommes pas compatibles.
Je le prouverai, peu importe le temps que cela prendra. Ce n'est pas grave si la terre se retourne.
Tant que nous vous aurons, nous serons toujours ensemble.
Ma conviction ne changera pas.
Mon visage s'est touché pendant une seconde et m'a empêché de dormir toute la nuit et le jour. Que faire maintenant ?
Tant que vous faites un pas en avant, je ferai un pas en avant.
Pouvez-vous entendre mon cœur battre ? Parce que le monde entier sait que nous nous aimons.
N'hésitez pas, venez ici, ma chère.
Et embrasse-moi.
Chaque difficulté nous donne la possibilité de la surmonter ou de ne pas abandonner. Pouvons-nous le prouver ?
Alors si tu es prêt. Parce que notre amour en vaut la peine.
Tant que vous faites un pas en avant, je ferai un pas en avant.
Pouvez-vous entendre mon cœur battre ?
Parce que le monde entier sait que nous nous aimons. N'hésitez pas, venez ici, ma chère.
Tant que vous faites un pas en avant, je ferai un pas en avant.
Pouvez-vous entendre mon cœur battre ?
Parce que le monde entier sait que nous nous aimons.
N'hésitez pas, venez ici, ma chère.
N'hésitez pas, venez ici, ma chère.
Et embrasse-moi.