Plus de titres de AB6IX
Description
SEPT : HORIZON CRIMSON
Batterie, claviers : 9999
Producteur : AB6IX
Chant : AB6IX
Chœur : ESBEE
Guitare : Kim Kirim
Basse : Lee Jaesung
Mastereur, mixeur : clé principale
Arrangeur : OUOW
Producteur : Rhymer
Compositeur, parolier : LEE DAE HWI
Compositeur : OUOW
Auteur : PARK WOO JIN
Paroles et traduction
Original
Yeah.
-AB6IS. -고민 따위 내일 해. 어차피 매일이 내 뜻대로 되질 않아.
하루 종일 -lay lay 기분이 down 돼. 뭐 그동안 즐겨 난. -아프니까 청춘이래.
그 말 하나 믿고 그냥 사는 거지 뭐.
Everything is gonna be okay. Just get on with the flow.
I dance like there's nobody around. 오늘만큼은 그냥 즐기자.
-Oh. -다 모르겠고 일단 bottoms up.
딱 이 순간만큼은 우리답게 go.
Just dance to the rhythm, dance to this beat. 아무것도 신경 쓰지 말고 let it be.
다 모르겠고 일단 bottoms up.
-만남, 사랑, 이별 다 사는 게 다 그렇다.
-오는 게 있으면 가는 게 있고, -가는 게 있어도 돌아오지 않을 때도.
-인생을 살면서 남는 건 후회뿐이라는데 이젠 그런 건 중요하지 않아 every day. 지금 이 순간 추억을 한 장의 폴라로이드 사진으로 남겨줘.
Oh, dance like there's nobody around. 오늘만큼은 그냥 즐기자.
-Oh. -다 모르겠고 일단 bottoms up.
딱 이 순간만큼은 우리답게 go.
Just dance to the rhythm, dance to this beat. 아무것도 신경 쓰지 말고 let it be.
다 모르겠고 일단 bottoms up.
어제는 이미 지났고 내일은 오지도 않아서 그냥 나만 보고 내만 살아가는 거지 뭐. Uh.
답을 줘라고 간절히 외쳤던 -순간을 뒤로한 채 또 다른 여행을 시작하는 우린 traveler.
-Sometimes I feel so down and out.
바라고 애앙 그러겠어 but 시간은 우릴 기다려 주지 않으니.
Enjoy the moment of -your life. -다 모르겠고 일단 bottoms up.
딱 이 순간만큼은 우리답게 go.
Yeah, just dance to the rhythm, dance to this beat. 아무것도 신경 쓰지 말고 let it be.
다 모르겠고 일단 bottoms up. One, two, three, wo.
다 모르겠고 일단 bottoms up.
딱 이 순간만큼은 우리답게 go.
Just dance to the rhythm, dance to this beat. 아무것도 신경 쓰지 말고 let it be.
다 모르겠고 일단 bottoms up.
야망김 없이 놀고 가, 놀고 가.
후회는 없이 즐겼다, 즐겼다.
또 볼 때까지 good goodbye, good goodbye. 우리 오래 보자. 일단 bottoms up.
Eh, eh.
Traduction en français
Ouais.
-AB6IS. -Ne t'inquiète pas pour demain. De toute façon, chaque jour ne se passe pas comme je le souhaite.
Toute la journée, allongé, je me sens déprimé. Eh bien, je l'apprécie jusqu'à présent. -On dit que la jeunesse, c'est parce que ça fait mal.
Croyez simplement cette chose et vivez.
Tout ira bien. Continuez simplement avec le flux.
Je danse comme s'il n'y avait personne autour. Profitons-en pour aujourd’hui.
-Oh. -Je ne sais pas tout, mais le bas.
Juste pour ce moment, soyons nous-mêmes et partons.
Dansez simplement sur le rythme, dansez sur ce rythme. Ne vous inquiétez de rien et laissez faire.
Je ne sais pas tout, mais le bas.
-La rencontre, l'amour et la séparation sont tous comme ça.
-Si quelque chose arrive, quelque chose se passe. -Même si quelque chose se passe, ça ne revient pas.
- On dit que la seule chose qui reste dans la vie, c'est le regret, mais cela n'a plus d'importance, chaque jour. Laissez vos souvenirs de ce moment sous la forme d'une photo Polaroid.
Oh, danse comme s'il n'y avait personne autour. Profitons-en pour aujourd’hui.
-Oh. -Je ne sais pas tout, mais le bas.
Juste pour ce moment, soyons nous-mêmes et partons.
Dansez simplement sur le rythme, dansez sur ce rythme. Ne vous inquiétez de rien et laissez faire.
Je ne sais pas tout, mais le bas.
Hier est déjà passé et demain n'est pas venu, alors je me regarde et je ne vis que pour moi-même. Euh.
Nous sommes des voyageurs qui entament un autre voyage, laissant derrière nous le moment où nous avons désespérément demandé une réponse.
-Parfois, je me sens tellement déprimé.
Je l'espère, mais le temps ne nous attend pas.
Profitez du moment de votre vie. -Je ne sais pas tout, mais le bas.
Juste pour ce moment, soyons nous-mêmes et partons.
Ouais, danse juste sur le rythme, danse sur ce rythme. Ne vous inquiétez de rien et laissez faire.
Je ne sais pas tout, mais le bas. Un, deux, trois, wo.
Je ne sais pas tout, mais le bas.
Juste pour ce moment, soyons nous-mêmes et partons.
Dansez simplement sur le rythme, dansez sur ce rythme. Ne vous inquiétez de rien et laissez faire.
Je ne sais pas tout, mais le bas.
Jouons, jouons et partons sans aucune ambition.
J'ai apprécié, apprécié, sans aucun regret.
En attendant de nous revoir, au revoir, au revoir. Voyons-nous longtemps. Tout d’abord, de bas en haut.
Hein, hein.