Plus de titres de ArEs
Plus de titres de Kartky
Description
Compositeur : Igor Bartodziej
Parolier : Piotr « ArEs » Bordon
Auteur : Jakub Jankowski
Paroles et traduction
Original
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Weź mnie wybudź szybko, myszko, zanim nie zdążyli jeszcze kliknąć.
Umiem umrzeć w miarę szybko. Wystarczy opio i dobrze łyknąć. Mam na bani znowu dziwny koszmar.
Czuję, że nie chcesz dłużej zostać. Ciągnie mnie coś tam od środka.
Wiem, że nie chcesz tego poznać. Zamawiam taksę, jadę na drugi koniec miasta.
Nie poznają mego auta, nie będą chcieli chlastać. Nocą lepiej, ale ciężej za dnia.
Jej buźka słodka przypomina mi doznań dwu połowę miasta.
Znowu mijam się przypadkiem w sklepie, w którym nie chcę. Na głowie ciężar z przeogromnym lękiem.
Jak mam przestąć myśleć, skoro wcale nie chcę. To, co mnie zabija, a ja chcę tego więcej.
Czuję zapach twoich perfum rzeczne. Pływam samotnie jak łabędzie. Karmię się tobą.
Ty jesteś moim lękiem. Czuję, że mnie wykończysz. Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Czarne ubrania, cały hajs w plecaku.
Wczoraj mijałem pola pełne maku.
Dzisiaj spotkałem oczy pełne strachu.
Nie mogę więcej ignorować znaków. Choć nigdy wcześniej tak nie czułem braku.
Mijałem zatokę pełną starych wraków, a o północy patrzę znów na zachód. Moje sny są pełne strachu jak kiedyś.
Dlatego, że wolałem zawsze swoją ciemność niż lady pełne fantazji o wspólnym życiu z zamiecy.
Chociaż te wszystkie lata żyłem w niewiedzy. Chociaż nigdy tak nie czułem tego braku jak wtedy.
Zapomnę, jak latały nad nami mewy i nigdy więcej mnie nie pytaj, którędy.
-Minęła pora, żeby wypić za błędy. K. -Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce. Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Tego zapomniałem, jak ze mną było. Chcę to, co mnie całkiem nowe pinu.
Wokół tyle planów, ale ciut mnie miło. Bo przecie co to znaczy miło?
Wiem, co to miło. Wiem, co to miło.
Wiem, co to miło. Między nami tego niby dawno nie było.
Już nigdy tam nie było.
Powiedz, ile wasze kilo?
Dziś uczucia moje giną.
Powiedz, ile znaczy miło?
Jesteś królową, a ja twoim psem. Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Traduction en français
Je vis ma vie et je pense que c'est bien. Que le mal ne me revienne pas.
Sous la peau je mourrai, mais tu dors profondément avant que je vienne avec une rose qui a des épines.
Je vis ma vie et je pense que c'est bien. Que le mal ne me revienne pas.
Sous la peau je mourrai, mais tu dors profondément avant que je vienne avec une rose qui a des épines.
Réveille-moi vite, petite souris, avant qu'ils n'aient le temps de cliquer.
Je peux mourir relativement rapidement. Tout ce dont vous avez besoin est un opiacé et avalez bien. Je fais à nouveau un étrange cauchemar.
J'ai l'impression que tu ne veux plus rester. Quelque chose m'attire de l'intérieur.
Je sais que tu ne veux pas savoir ça. Je commande un taxi et pars à l'autre bout de la ville.
Ils ne reconnaîtront pas ma voiture, ils ne voudront pas la heurter. Mieux la nuit, mais plus dur le jour.
Son doux visage me rappelle les expériences des deux moitiés de la ville.
Encore une fois, je croise par hasard quelqu'un dans un magasin dans lequel je ne veux pas entrer. J'ai un fardeau sur la tête et une peur énorme.
Comment puis-je arrêter de penser quand je ne le veux pas. Cette chose me tue et j'en veux plus.
Je peux sentir ton parfum de rivière. Je nage seul comme un cygne. Je me nourris de toi.
Tu es ma peur. J'ai l'impression que tu vas m'épuiser. A bientôt dans le brouillard.
A bientôt dans le brouillard.
A bientôt dans le brouillard.
A bientôt dans le brouillard.
Je vis ma vie et je pense que c'est bien. Que le mal ne me revienne pas.
Sous la peau je mourrai, mais tu dors profondément avant que je vienne avec une rose qui a des épines.
Je vis ma vie et je pense que c'est bien. Que le mal ne me revienne pas.
Sous la peau je mourrai, mais tu dors profondément avant que je vienne avec une rose qui a des épines.
Rendez-vous quelque part sur la piste blanche.
Des vêtements noirs, tout mon argent dans un sac à dos.
Hier, je suis passé devant des champs pleins de coquelicots.
Aujourd'hui, j'ai rencontré des yeux pleins de peur.
Je ne peux plus ignorer les signes. Même si je n’ai jamais ressenti un tel manque auparavant.
J'ai traversé une baie pleine de vieilles épaves et, à minuit, j'ai de nouveau regardé vers l'ouest. Mes rêves sont pleins de peur comme avant.
Parce que j'ai toujours préféré ma noirceur aux comptoirs remplis de fantasmes de vivre ensemble dans un blizzard.
Même si j'ai vécu dans l'ignorance toutes ces années. Même si je n’ai jamais autant ressenti ce manque qu’à l’époque.
J'oublierai les mouettes qui volent au-dessus de nous et je ne me demanderai plus jamais dans quelle direction.
-Le temps est révolu pour boire à tes erreurs. K. -Je vis comme je vis et je suppose que c'est bien.
Que le mal ne me revienne pas.
Sous la peau je mourrai, mais tu dors profondément avant que je vienne avec une rose qui a des épines. Je vis ma vie et je pense que c'est bien.
Que le mal ne me revienne pas.
Sous la peau je mourrai, mais tu dors profondément avant que je vienne avec une rose qui a des épines.
J'ai oublié ce qui m'est arrivé. Je veux une toute nouvelle épingle.
Il y a tellement de projets, mais je suis un peu content. Car que signifie gentil ?
Je sais à quel point c'est agréable. Je sais à quel point c'est agréable.
Je sais à quel point c'est agréable. C'est comme si cela ne s'était pas produit entre nous depuis longtemps.
Il n'y fut plus jamais.
Dis-moi, tu pèses combien de kilos ?
Aujourd'hui, mes sentiments sont perdus.
Dis-moi, que signifie gentil ?
Tu es la reine et je suis ton chien. Rendez-vous quelque part sur la piste blanche.
Rendez-vous quelque part sur la piste blanche.