Plus de titres de Edyta Górniak
Description
Producteur : Allan Enso
Chant : Edyta Górniak
Producteur : François
Auteur : Adam Kubera
Auteur : Allan Enso
Auteur : Edyta Górniak
Auteur : Marcin Feltynowski
Compositeur : Szymon Frackowiak
Paroles et traduction
Original
Byłam obok zawsze, nieważne, co mówili o mnie.
Nieważne, ile chcieli zabrać mi więcej. Nie miało znaczenia, kim jestem. Dla nich ważne co sprzeda się lepiej.
Już nie zliczę, który raz rzucili kłamstwem prosto w twarz mi.
Kurde, jak zostać normalnym, gdy świat tak brutalny, a na koniec dnia mam udzić, kto ja?
No jak?
Oni mówili, a teraz ja powiem wam jakieś naprawdę.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Chciałam mówić. Teraz mogę, bo nie boję się ludzi.
Zajęło chwilę mi, żeby to w końcu w sobie obudzić. I ty też możesz jak ja. I ty też możesz jak ja.
I'm a little gypsy princess. Chcę być jak mój tata.
Nie wierzyli we mnie, ale rozjebał pół świata.
Chciałabym już tym rzucić, ale powracam po nie dalej.
Naprawdę już nie zliczę, który raz rzuciłeś kłamstwem prosto w twarz. Rzuć jeszcze raz, rzuć jeszcze raz.
Pamiętam te wszystkie słowa, które mówiłeś o mnie do wczoraj kochanie i znowu dasz słowo, że kochasz na nowo i nic złego mi się nie stanie.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej.
Traduction en français
J'étais toujours là, peu importe ce qu'ils disaient de moi.
Peu importe combien ils voulaient me prendre. Peu importe qui j'étais. Ce qui compte pour eux, c'est ce qui se vend le mieux.
Je ne peux pas compter combien de fois ils m’ont menti en face.
Bon sang, comment puis-je rester normal quand le monde est si brutal et qu'en fin de compte, je dois faire semblant : qui suis-je ?
Eh bien, comment ?
Ils l'ont dit, et maintenant je vais vous dire quelque chose de réel.
Lorsqu'il y a un flash, il y a des centaines d'appareils photo autour.
Je suis moi-même. C'est mon super pouvoir.
Le mot le plus simple brise parfois une pierre, et une grande chose commence par une petite. Je voulais parler. Maintenant, je le peux, parce que je n'ai pas peur des gens.
Il m'a fallu du temps pour enfin m'en rendre compte. Et vous le pouvez aussi, comme moi. Et vous le pouvez aussi, comme moi.
Je suis une petite princesse gitane. Je veux être comme mon père.
Ils ne croyaient pas en moi, mais il a foutu en l'air la moitié du monde.
J'aimerais le jeter, mais je reviens toujours le chercher.
Honnêtement, je ne peux pas compter combien de fois tu m'as menti en face. Lancez encore, lancez encore.
Je me souviens de tous les mots que tu as dit à mon sujet hier, chérie, et tu me promettras encore que tu m'aimeras à nouveau et que rien de mal ne m'arrivera.
Lorsqu'il y a un flash, il y a des centaines d'appareils photo autour.
Je suis moi-même. C'est mon super pouvoir.
Le mot le plus simple brise parfois une pierre, et une grande chose commence par une petite. Lorsqu'il y a un flash, il y a des centaines d'appareils photo autour.
Je suis moi-même. C'est mon super pouvoir.
Le mot le plus simple brise parfois une pierre, et une grande chose commence par une petite.