Description
Voix de fond : Maleik Loveridge
Voix de fond : Tehillah Daniels
Producteur : Joël Baker
Ingénieur mixage : Jim Macrae
Ingénieur mastering : Nicholas Di Lorenzo
Ingénieur du son : Andrea Mastroiacovo
Coproducteur : Maths Time Joy
Compositeur et parolier : Isaac Borquaye
Auteur-compositeur : Isaac Borquaye
Compositeur : Isaac Borquaye
Paroles et traduction
Original
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
Traduction en français
J'ai fait mon lit.
Il est maintenant temps de me reposer la tête.
-Repose ma tête.
-Ouais, juste un enfant qui grandit, essayant de trouver sa place avec un sourire brisé.
Était à la recherche de validation, il était enclin à la persuasion, il a trouvé quelque chose qui pourrait faire bouger les choses. Il a commencé à couvrir les fissures avec son propre déni.
Impossible de se nettoyer avec du savon et une serviette.
Ce jour-là où mes péchés doivent être jugés, je prie pour que Jésus ait pitié et que ce soit fini maintenant.
Pour être honnête, je ne suis pas trop optimiste.
J'ai échoué avec tous ceux avec qui je vis, et j'ai écouté un podcast l'autre jour et il s'avère que je suis probablement narcissique.
Penser que tout est parti d’un problème lorsque j’étais enfant. Oui, les explications ne sont pas des excuses.
J'ai besoin de réponses qui peuvent me conduire à des choses vraies, comme pourquoi j'ai blessé tous ceux qui me font confiance, ou pourquoi je t'aime mais ne peux pas m'aimer.
J'ai fait mon lit.
Il est maintenant temps de me reposer la tête.
Repose ma tête.
Je pense qu'il est temps d'agiter un drapeau blanc.
J'ai lutté contre mes pensées, elles semblent toujours se défendre. Mais je me suis battu, ou peut-être que je me suis caché. Regardez,
J'ai cette ombre de moi-même et je ne l'aime pas. Mais chaque fois que je suis seul
Je l'invite, prends les clés et commence à conduire et, il n'a pas besoin de permis, il n'a pas besoin de Porsche.
Il a juste besoin de me vendre tous ces rêves que j'ai achetés, comme si j'avais le contrôle, et que je n'avais pas besoin de parler, et que j'étais justifié dans tout le mal que j'ai causé. Et la prochaine fois sera la dernière fois, donc une de plus.
Un de plus pour la douleur, un de plus pour la honte.
Encore une fois, ma vie ne sera plus jamais la même, parce que ces erreurs complexes et ces enjeux élevés m'ont fait dériver.
J'ai regardé mon ombre, puis je me suis regardé et je ne peux pas faire la différence.
J'ai fait mon lit.
Il est maintenant temps de me reposer la tête.
Repose ma tête.
J'ai fait mon lit.
Il est maintenant temps de me reposer la tête.
Repose ma tête.
J'ai fait mon lit.
Il est maintenant temps de me reposer la tête.
-Repose ma tête.
-Je pose ma tête sur mon oreiller, et je sens le poids de ce héros à zéro.
Éleveur de Hood, je pensais que j'étais un bon gars, maintenant je me sens comme De Niro. J'ai joué des personnages jusqu'à ce que je me sente entier.
Il me reste encore beaucoup de vie. Je me suis lié d'amitié avec le diable, il a encore un couteau en moi.
Je l'ai retiré et j'ai essayé de couvrir la blessure, je suis toujours en vie et c'est le Christ qui me bénit.
C'est toujours une légende pour mes enfants et c'est ma thérapie.
Je prie pour les personnes que j'ai blessées, une en particulier. C'est dévastateur de ne pas pouvoir creuser profondément.
Je ne t'ai jamais laissé voir le pire, juste le meilleur de moi.
L’honnêteté était probablement la recette la plus importante. Certainement engagé dans le changement.
Frank et Harvey l'ont bien dit : je ne veux ni pitié ni éloges.
Je m'en fiche des opinions des saints, les moins indulgentes quand on fait des erreurs, mais je raconte parce que
Je ne peux même pas me pardonner. Je sais que c'est la seule façon pour Dieu de me guérir.
Pardonne-moi, guéris-moi, libère-moi.
Et quand je le trouverai enfin, j'espère que je serai toujours moi-même.
Bob Dylan a dit : « Je noie le sang, je ne peux pas revenir au vin », et c'est une parole que je ne parviens pas à sortir de mon esprit.
Parce que quand Jésus a sauvé mon âme, j'avais environ quinze ans, je ne me sentais pas entier parce qu'il ne lui avait pas tout donné à retenir.
Mais c'est toujours le plus véritable amour que j'ai jamais connu