Plus de titres de Odhran Murphy
Description
Producteur : Jamie Kenney
Programmeur : Jamie Kenney
Voix : Odhran Murphy
Scénariste : Odhran Murphy
Scénariste : Adam Argyle
Paroles et traduction
Original
Marry me for kicks, you try, it's how it is
It ain't no way to live all alone
Timing doesn't wait for tomorrow's better days
It's all the same, it's all the same, just you wait and see
You're coming with me, coming with me, free
Mascara runs fast, but you can't catch feelings
Screaming, "It'll never last," you're the last
One breathing, last one breathing, population of
And you're falling apart, falling apart, oh
We're having a hard, having a hard time
Letting it go, letting it go, no
Never, never
Never, never
Never, never
How could it come so far? How do we lose it all to make sense
To make me pretend I was happy
With you, with you, babe?
I can't take it there, I swear
But if you go, then I'll meet you, yeah, I'll meet you right
We'll make it out of here
Or we'll die
Mascara runs fast, but you can't catch feelings
Screaming, "It'll never last," you're the last
One breathing, last one breathing, population of
And you're falling apart, falling apart, oh
We're having a hard, having a hard time
Letting it go, letting it go, no
Never, never
And it don't stop 'til it won't stop
And you can't breathe
And you can't find anybody to believe
The words you say aren't crazy
Prom queen at 16
And you couldn't have made such a scene
And it's pure coincidence
The girl with the man of your dreams is getting out of here
And you're falling apart, falling apart
For having a hard time
Letting it go, letting it go, no
Never, never
Letting it go, letting it go, no
Never, never
Letting it go, letting it go, no
Never, never
Traduction en français
Épouse-moi pour le plaisir, tu essaies, c'est comme ça
Ce n'est pas une façon de vivre tout seul
Le timing n'attend pas les jours meilleurs de demain
C'est pareil, c'est pareil, attends et vois
Tu viens avec moi, tu viens avec moi, gratuitement
Le mascara coule vite, mais tu ne peux pas capter les sentiments
En criant "Ça ne durera jamais", tu es le dernier
Une respiration, la dernière respiration, population de
Et tu t'effondres, t'effondres, oh
Nous traversons une période difficile, nous traversons une période difficile
Laisser tomber, laisser tomber, non
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Comment a-t-il pu arriver si loin ? Comment pouvons-nous tout perdre pour avoir un sens
Pour me faire prétendre que j'étais heureux
Avec toi, avec toi, bébé ?
Je ne peux pas y aller, je le jure
Mais si tu y vas, alors je te rencontrerai, ouais, je te rencontrerai bien
Nous nous en sortirons d'ici
Ou nous mourrons
Le mascara coule vite, mais tu ne peux pas capter les sentiments
En criant "Ça ne durera jamais", tu es le dernier
Une respiration, la dernière respiration, population de
Et tu t'effondres, t'effondres, oh
Nous traversons une période difficile, nous traversons une période difficile
Laisser tomber, laisser tomber, non
Jamais, jamais
Et ça ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que ça ne s'arrête pas
Et tu ne peux pas respirer
Et tu ne trouves personne à qui croire
Les mots que tu dis ne sont pas fous
Reine du bal à 16 ans
Et tu n'aurais pas pu faire une telle scène
Et c'est une pure coïncidence
La fille avec l'homme de tes rêves s'en va d'ici
Et tu t'effondres, t'effondres
Pour avoir eu du mal
Laisser tomber, laisser tomber, non
Jamais, jamais
Laisser tomber, laisser tomber, non
Jamais, jamais
Laisser tomber, laisser tomber, non
Jamais, jamais