Plus de titres de Girl In The Year Above
Description
Producteur : Antony Genn
Artiste principal : Girl In The Year Above
Auteur : Jennifer Ball
Compositeur et parolier : Jennifer Ball
Compositeur et parolier : Nathan Coen
Compositeur et parolier : Millie Battersby
Compositeur et parolier : Shane Kennedy
Compositeur et parolier : David Kennedy
Compositeur et parolier : Antony Genn
Paroles et traduction
Original
More dancing.
Come on then. Dancing. Dance, dance, dance and then turn around.
I'll sing with Annie.
Feel her dance in the words around me.
This world is bigger than we can see.
White feathers woven in our tapestry.
Death be days, they drip-feed my behavior.
Where sympathy runs thin, I'm out of line.
It all puts me out of sorts, and the wind blows black from the north, and it nearly knocks me off my feet again.
I fell in.
I fell hard.
One foot forward and two backwards in the dark.
Trying to take a chance on a broken heart.
Had a master plan, but how it failed to contain you.
Oh, I barely remember the way you feel in the back of my mind.
My, my heart is aching. My angel, you are fading.
If only we had more time.
I've had friends that have never been to a funeral.
Their life looks like a drawing I do of time.
A simplified version of a series of events.
A single line etching weeks gone by.
Time flies. We tell all these lies.
I'm not healthy, but I'm never gonna die.
Trying to take a chance on a broken heart.
Had a master plan, but how it failed to contain you.
Oh, I barely remember the way you feel in the back of my mind.
My, my heart is aching. My angel, you are fading.
If only we had more time.
But you're right here in my locket.
I'll steer myself in a lavender haze.
I'll resurrect the feeling.
Who knows I'm only dreaming?
For me, you will always be alive.
Oh, I barely remember the way you feel in the back of my mind.
My, my heart is aching. My angel, you're fading.
If only we had more time.
And I'll thank you.
Hallelujah.
As I watch you while you silently cry.
I tell you that I'm sorry. You tell me not to worry.
I'll see you in another life
Traduction en français
Plus de danse.
Allez alors. Dansant. Dansez, dansez, dansez et puis retournez-vous.
Je chanterai avec Annie.
Sentez-la danser dans les mots autour de moi.
Ce monde est plus grand que ce que nous pouvons voir.
Plumes blanches tissées dans notre tapisserie.
La mort soit des jours, ils alimentent mon comportement au compte-goutte.
Là où la sympathie s’amenuise, je dépasse les bornes.
Tout cela me met mal à l’aise, et le vent noir souffle du nord, et il manque encore de me renverser.
Je suis tombé dedans.
Je suis tombé fort.
Un pied en avant et deux en arrière dans le noir.
J'essaie de tenter ma chance avec un cœur brisé.
Vous aviez un plan directeur, mais il n’a pas réussi à vous contenir.
Oh, je me souviens à peine de ce que tu ressens au fond de mon esprit.
Mon cœur me fait mal. Mon ange, tu t'effaces.
Si seulement nous avions plus de temps.
J'ai des amis qui ne sont jamais allés à des funérailles.
Leur vie ressemble à un dessin que je fais du temps.
Une version simplifiée d'une série d'événements.
Une seule ligne gravée des semaines passées.
Le temps passe vite. Nous racontons tous ces mensonges.
Je ne suis pas en bonne santé, mais je ne mourrai jamais.
J'essaie de tenter ma chance avec un cœur brisé.
Vous aviez un plan directeur, mais il n’a pas réussi à vous contenir.
Oh, je me souviens à peine de ce que tu ressens au fond de mon esprit.
Mon cœur me fait mal. Mon ange, tu t'effaces.
Si seulement nous avions plus de temps.
Mais tu es ici, dans mon médaillon.
Je vais me diriger dans une brume de lavande.
Je vais ressusciter le sentiment.
Qui sait, je ne fais que rêver ?
Pour moi, tu seras toujours en vie.
Oh, je me souviens à peine de ce que tu ressens au fond de mon esprit.
Mon cœur me fait mal. Mon ange, tu t'effaces.
Si seulement nous avions plus de temps.
Et je vous remercierai.
Alléluia.
Pendant que je te regarde pendant que tu pleures en silence.
Je vous dis que je suis désolé. Tu me dis de ne pas m'inquiéter.
Je te reverrai dans une autre vie