Description
Inconnu : Sam Benwick
Producteur : Nikhil Amarnani & Line In Productions
Producteur : Jameson Tenorio
Ingénieur de mastering : Raywyn Zayne
Auteur-compositeur : Sam Benwick
Paroles et traduction
Original
He opens the door and he brings me inside.
Oh, he seems like a real good guy.
He says hi to my mom and he's nice to my sister.
Oh, he flatters me charming mister.
And then there's you.
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
Do you think I'm here to stay?
You won't even offer to pay.
And
I might be going just to get you to notice, but you don't even care, not even self-aware.
And then there's you,
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
I remember one night when it was too late and we hadn't talked in a while, but you texted me right there and then, and
I was busy with work, but I'd have rather talked to you.
What am I doing?
Why aren't I over you?
And you were playing guitar, and you looked at me.
Your eyes were saying something your mouth was too scared to speak.
And it was so much fun being next to you, but then it wasn't fun when all you'd do was nothing, oh.
You, you, you, oh, you,
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
Traduction en français
Il ouvre la porte et il m'emmène à l'intérieur.
Oh, il a l'air d'être un très bon gars.
Il dit bonjour à ma mère et il est gentil avec ma sœur.
Oh, il me flatte, charmant monsieur.
Et puis il y a toi.
M. Pas-donc-je-suis-trop-cool-pour-battre-mes-yeux-vers-vous.
Si tu me veux, fais un pas avant que je m'éloigne de toi.
Pensez-vous que je suis là pour rester ?
Vous ne proposerez même pas de payer.
Et
Je vais peut-être juste pour que tu le remarques, mais tu t'en fous, tu n'es même pas conscient de toi-même.
Et puis il y a toi,
M. Pas-donc-je-suis-trop-cool-pour-battre-mes-yeux-vers-vous.
Si tu me veux, fais un pas avant que je m'éloigne de toi.
Je me souviens d'une nuit où il était trop tard et où nous n'avions pas parlé depuis un moment, mais tu m'as envoyé un texto sur-le-champ, et
J'étais occupé avec mon travail, mais j'aurais préféré te parler.
Qu'est-ce que je fais ?
Pourquoi je n'en ai pas fini avec toi ?
Et tu jouais de la guitare, et tu me regardais.
Tes yeux disaient quelque chose, ta bouche avait trop peur pour parler.
Et c'était tellement amusant d'être à côté de toi, mais ce n'était pas amusant quand tout ce que tu faisais n'était rien, oh.
Toi, toi, toi, oh, toi,
M. Pas-donc-je-suis-trop-cool-pour-battre-mes-yeux-vers-vous.
Si tu me veux, fais un pas avant que je m'éloigne de toi.
Si tu me veux, fais un pas avant que je m'éloigne de toi.