Description
Chant, programmeur, synthétiseur, Mellotron, ingénieur du son, producteur : Kelsey Lu
Batterie, programmeur, synthétiseur, mellotron, omnichord, guitare électrique, guitare acoustique, ingénieur du son, producteur : Jack Antonoff
Programmeur, Synthétiseur, Mellotron : Ben Zelico
Productrice vocale, ingénieure du son : Laura Sisk
Ingénieur du son, Producteur : Yves Rothman
Ingénieur mixage : Oli Jacobs
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Assistant ingénieur du son : Francesco Putorì
Ingénieur du son adjoint : Giacomo Gaspari
Ingénieur du son adjoint : Katie May
Ingénieur du son adjoint : Dom Shaw
Ingénieur du son adjoint : Jack Manning
Ingénieur du son adjoint : Jozef Caldwell
Ingénieur du son adjoint : Joey Miller
Compositeur et parolier : Kelsey Lu
Compositeur et parolier : Nate Campany
Compositeur et parolier : Daniel Wilson
Compositeur et parolier : Jack Antonoff
Compositeur Parolier : Yves Rothman
Paroles et traduction
Original
When I fall back on my knees and I can't let go
When that look of desperation calls out my name
I forget how much it hurts me every time Still I keep running, running, running, running back to the pain
Yeah, I keep running, running, running, running back to the pain It keeps me sane Sane
I can't be tamed
Running through the fire When my heart beats faster It's in my veins Running to pain Is it the only way to tame
The demons inside That haunt my mind Fighting so, so much I leave it all behind Taking all the pain
It's all a waste
The tears on my face It's all a waste to know Let it go
Just let it go
When I fall back on my knees and I can't let go
When that look of desperation calls out my name
I forget how much it hurts me every time
Still I keep running, running, running, running back to the pain
Yeah, I keep running, running, running, running back to the pain It keeps me sane
Sane I can't be tamed
With you
Come and direct my life
I can't let go
Smooth like a jagged knife
I don't care who Taking all the pain It's all a waste The tears on my face It's all a waste to know Let it go
Just let it go
Running back to the pain Pain It keeps me sane
Traduction en français
Quand je tombe à genoux et que je ne peux pas lâcher prise
Quand ce regard désespéré appelle mon nom
J'oublie à quel point ça me fait mal à chaque fois. Pourtant, je continue de courir, de courir, de courir, de revenir à la douleur.
Ouais, je continue de courir, de courir, de courir, de revenir à la douleur, ça me garde sain d'esprit
je ne peux pas être apprivoisé
Courir à travers le feu Quand mon cœur bat plus vite C'est dans mes veines Courir vers la douleur Est-ce la seule façon d'apprivoiser
Les démons à l'intérieur qui hantent mon esprit me battent tellement, tellement je laisse tout derrière moi prenant toute la douleur
Tout cela est du gaspillage
Les larmes sur mon visage C'est du gaspillage de savoir Laisse tomber
Laisse tomber
Quand je tombe à genoux et que je ne peux pas lâcher prise
Quand ce regard désespéré appelle mon nom
J'oublie à quel point ça me fait mal à chaque fois
Pourtant, je continue de courir, de courir, de courir, de revenir à la douleur
Ouais, je continue de courir, de courir, de courir, de revenir à la douleur, ça me garde sain d'esprit
Sane, je ne peux pas être apprivoisé
Avec toi
Viens diriger ma vie
Je ne peux pas lâcher prise
Lisse comme un couteau dentelé
Je m'en fiche de qui Prendre toute la douleur C'est du gâchis Les larmes sur mon visage C'est du gâchis de savoir Laisse tomber
Laisse tomber
Retourner à la douleur. La douleur, ça me garde sain d'esprit.