Plus de titres de Noridogam
Description
Producteur, ingénieur du son, ingénieur du mixage : Chunchu Kim
Ingénieur mastering : Soichiro Nakamura
Parolier, Compositeur, Arrangeur : Chunchu Kim
Paroles et traduction
Original
I thought I understood.
So many times
I saw your eyes.
I should have stayed away.
Once I thought was there something more to say?
You need to raise your voice.
Don't even talk and smile like nothing's wrong. How long?
How long?
How long?
How long? How long? How long?
What did you just say?
Today, there's nothing left to hold on to, not even a goodbye.
And today, there won't be flowers for us and there's no need for lust.
We made a promise, didn't we?
In the name of something called love.
With every word, just one by one, we thought we'd slowly start to learn.
You don't need to raise your voice.
Don't even talk and smile like nothing's wrong.
Too late, too late, too late, too late, too late, too late.
What did you just say?
Today, there's nothing left to hold on to, not even a goodbye.
And today, there won't be flowers for us and there's no need for lust.
Traduction en français
Je pensais avoir compris.
Tant de fois
J'ai vu tes yeux.
J'aurais dû rester à l'écart.
Une fois, j'ai pensé qu'il y avait quelque chose de plus à dire ?
Vous devez élever la voix.
Ne parlez même pas et souriez comme si de rien n'était. Combien de temps?
Combien de temps?
Combien de temps?
Combien de temps? Combien de temps? Combien de temps?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Aujourd’hui, il n’y a plus rien à quoi se raccrocher, pas même un au revoir.
Et aujourd'hui, il n'y aura pas de fleurs pour nous et il n'y a pas besoin de désir.
Nous avons fait une promesse, n'est-ce pas ?
Au nom de quelque chose qui s'appelle l'amour.
Avec chaque mot, un par un, nous pensions que nous commencerions lentement à apprendre.
Vous n'avez pas besoin d'élever la voix.
Ne parlez même pas et souriez comme si de rien n'était.
Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard, trop tard, trop tard.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Aujourd’hui, il n’y a plus rien à quoi se raccrocher, pas même un au revoir.
Et aujourd'hui, il n'y aura pas de fleurs pour nous et il n'y a pas besoin de désir.