Plus de titres de Chelsea Jordan
Description
Artiste associé : Chelsea Jordan
Guitare, basse, compositeur : Jack Siegel
Ingénieur du son, compositeur, batterie, piano : Ryan Baer
Parolier, Compositeur : Chelsea Kovinsky
Parolier, Compositeur : Jamie Gelman
Compositeur, parolier : Tabi Ellin
Compositeur, parolier : Jesse Carmichael
Producteur : les gentils
Ingénieur mixage : Elijah Maritt-Hitch
Ingénieur mastering : Kristian Montano
Paroles et traduction
Original
You remind me of my bad decisions.
Ignore my intuition just to see you again.
You remind me how to bite my tongue. Save my script for someone.
'Til then, I act out the part.
Lay off, don't got a day job. But can I get a day off?
Stuck like gum on my shoe.
So I dance around the truth.
If I'm lucky, I got a lot of time I'm dying to waste on you.
Just a dance, just one move.
Tell me a lie, tell me you'll try. I'll take it as the truth.
Saw you on the street the other day.
Pretended not to notice, looked the other way.
If you tell me she's a friend, I'll -say okay. -Okay.
As you lie, make it straight to my face. Lay off, don't got a day job.
But can I get a day off? Stuck like gum on my shoe.
So I dance around the truth.
If I'm lucky, I got a lot of time I'm dying to waste on you.
-Just a dance. -Just a dance.
-Just one move. -Just one move.
Tell me a lie. Tell me you'll try. I'll take it as the truth.
As the truth.
Can you get up there?
Let's -have a little dance.
-Yeah, come, come with me.
So I dance around the truth.
If I'm lucky, I got a lot of time I'm dying to waste on you.
Just a dance, just one move.
Tell me a lie. Tell me you'll try. I'll take it as the truth.
Traduction en français
Vous me rappelez mes mauvaises décisions.
Ignore mon intuition juste pour te revoir.
Tu me rappelles comment me mordre la langue. Enregistrez mon script pour quelqu'un.
En attendant, je joue le rôle.
Licencier, je n'ai pas de travail de jour. Mais puis-je avoir un jour de congé ?
Collé comme du chewing-gum sur ma chaussure.
Alors je danse autour de la vérité.
Si j'ai de la chance, j'ai beaucoup de temps à perdre avec toi.
Juste une danse, juste un mouvement.
Dis-moi un mensonge, dis-moi que tu vas essayer. Je vais le considérer comme la vérité.
Je t'ai vu dans la rue l'autre jour.
J'ai fait semblant de ne pas le remarquer et j'ai détourné le regard.
Si tu me dis que c'est une amie, je dirai d'accord. -D'accord.
Pendant que vous mentez, dites-le directement à mon visage. Licencier, je n'ai pas de travail de jour.
Mais puis-je avoir un jour de congé ? Collé comme du chewing-gum sur ma chaussure.
Alors je danse autour de la vérité.
Si j'ai de la chance, j'ai beaucoup de temps à perdre avec toi.
-Juste une danse. -Juste une danse.
-Juste un geste. -Juste un geste.
Dis-moi un mensonge. Dis-moi que tu vas essayer. Je vais le considérer comme la vérité.
Comme la vérité.
Pouvez-vous monter là-haut ?
Allons danser un peu.
-Ouais, viens, viens avec moi.
Alors je danse autour de la vérité.
Si j'ai de la chance, j'ai beaucoup de temps à perdre avec toi.
Juste une danse, juste un mouvement.
Dis-moi un mensonge. Dis-moi que tu vas essayer. Je vais le considérer comme la vérité.